梅花集句 其三 梅花集句 其三
黯澹江天雪欲飞，屋檐斜入一枝低。
禽翻竹叶霜初下，春在花梢日未西。
晚岁风霜从冷澹，小园烟景正凄迷。
平生惯是思梅苦，多谢诗翁为品题。
黯澹江天雪欲飛，屋檐斜入一枝低。
禽翻竹葉霜初下，春在花梢日未西。
晚歲風霜從冷澹，小園煙景正悽迷。
平生慣是思梅苦，多謝詩翁爲品題。
分享
译文
灰暗的江天好像要下雪，屋檐斜挂着梅花一枝低垂。鸟儿翻动着竹叶，霜刚刚降临，春天已经在梅花梢头，太阳还未西沉。晚年经历了风霜，心情变得淡泊，小园中的烟雾景象正显得凄迷。我一生都习惯于思念梅花之苦，多谢诗翁为我品题。灰暗的江天好像要下雪，屋檐斜掛着梅花一枝低垂。鳥兒翻動着竹葉，霜剛剛降臨，春天已經在梅花梢頭，太陽還未西沉。晚年經歷了風霜，心情變得淡泊，小園中的煙霧景象正顯得悽迷。我一生都習慣於思念梅花之苦，多謝詩翁爲我品題。
注释
1. 澹澹：灰暗的样子。2. 禽：鸟儿。3. 竹叶：竹子的叶子。4. 霜初下：霜刚刚降临。5. 晚岁：晚年。6. 冷澹：心情淡泊。7. 烟景：烟雾景象。8. 思梅苦：思念梅花之苦。1. 澹澹：灰暗的樣子。2. 禽：鳥兒。3. 竹葉：竹子的葉子。4. 霜初下：霜剛剛降臨。5. 晚歲：晚年。6. 冷澹：心情淡泊。7. 煙景：煙霧景象。8. 思梅苦：思念梅花之苦。
赏析
这首诗通过描绘梅花在寒冷冬季中的坚韧与美丽，表达了诗人对梅花的喜爱和对生活的感慨。诗中运用了生动的意象和细腻的情感，展现了梅花的高洁和诗人内心的孤高。這首詩通過描繪梅花在寒冷冬季中的堅韌與美麗，表達了詩人對梅花的喜愛和對生活的感慨。詩中運用了生動的意象和細膩的情感，展現了梅花的高潔和詩人內心的孤高。