伤春曲 傷春曲

shāng chūn qū

黄玠 黃玠

huáng jiè · yuán

标签: 诗词詩詞

yuānyāngbiānhuāmǎnyuānyāngwàicǎo

chūnfēngzuìrénjiāohuāliánqiánjǐnzhàng

xiùluówèijīnluòxiānbēixiǎodàilòuwén

āizāiwángsūnguīhóngcuìchóukōngguī

shíyīngjīnyánghuāduòlèizhāngtái西

鸳鸯湖边花满蹊,鸳鸯湖外草萋萋。

春风醉人骄马嘶,玉花连钱锦障泥。

绣罗为襦金络缇,鲜卑小带镂文犀。

哀哉王孙归路迷,红娃翠压愁空闺。

昔时歌莺今不啼,杨花堕泪章台西。

鴛鴦湖邊花滿蹊,鴛鴦湖外草萋萋。

春風醉人驕馬嘶,玉花連錢錦障泥。

繡羅爲襦金絡緹,鮮卑小帶鏤文犀。

哀哉王孫歸路迷,紅娃翠壓愁空閨。

昔時歌鶯今不啼,楊花墮淚章臺西。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

鸳鸯湖边花朵盛开,小径旁芳草萋萋。春风醉人,马儿骄嘶,玉花马匹连着钱币,锦缎覆盖着马蹄。绣罗制成短衣,金线编织的带子,鲜卑族的小带子上刻着花纹的犀牛角。悲哀啊,王孙迷失了归途,红颜绿衣的女子独自在空闺中忧愁。往日的黄莺不再歌唱,杨花在西章台上落下泪水。鴛鴦湖邊花朵盛開,小徑旁芳草萋萋。春風醉人,馬兒驕嘶,玉花馬匹連着錢幣,錦緞覆蓋着馬蹄。繡羅製成短衣,金線編織的帶子,鮮卑族的小帶子上刻着花紋的犀牛角。悲哀啊,王孫迷失了歸途,紅顏綠衣的女子獨自在空閨中憂愁。往日的黃鶯不再歌唱,楊花在西章臺上落下淚水。

注释

1. 鸳鸯湖:古代湖泊名。2. 蹊:小径。3. 玉花连钱:指马匹。4. 锦障泥:马匹身上的装饰。5. 绣罗:绣有花纹的丝绸。6. 金络缇:金线编织的带子。7. 鲜卑:古代民族名。8. 文犀:刻有花纹的犀牛角。1. 鴛鴦湖:古代湖泊名。2. 蹊:小徑。3. 玉花連錢:指馬匹。4. 錦障泥:馬匹身上的裝飾。5. 繡羅:繡有花紋的絲綢。6. 金絡緹:金線編織的帶子。7. 鮮卑:古代民族名。8. 文犀:刻有花紋的犀牛角。

赏析

这首诗通过描绘春天的景色和女子的哀愁,表达了诗人对逝去美好时光的怀念和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了作者高超的艺术技巧。這首詩通過描繪春天的景色和女子的哀愁,表達了詩人對逝去美好時光的懷念和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,展現了作者高超的藝術技巧。

← 返回诗文列表