侍宴赋得起坐弹鸣琴诗侍宴賦得起坐彈鳴琴詩

shì yàn fù dé qǐ zuò dàn míng qín shī

jiāng zǒng · suí

丝sī传chuán园yuán客kè意yì。

曲qū奏zòu楚chǔ妃fēi情qíng。

罕hǎn有yǒu知zhī音yīn者zhě。

空kōng劳láo流liú水shuǐ声shēng。

丝传园客意。

曲奏楚妃情。

罕有知音者。

空劳流水声。

絲傳園客意。

曲奏楚妃情。

罕有知音者。

空勞流水聲。

译文

琴弦传达了园中客人的心意，琴曲演奏出了楚妃的情感。很少有知音人能理解，空自弹奏如流水般的声音。琴絃傳達了園中客人的心意，琴曲演奏出了楚妃的情感。很少有知音人能理解，空自彈奏如流水般的聲音。

园客：指在园中游览的人。楚妃：古代楚国的美女。知音：懂得欣赏音乐的人。園客：指在園中游覽的人。楚妃：古代楚國的美女。知音：懂得欣賞音樂的人。

这首诗通过弹琴的情景，抒发了诗人对知音难觅的感慨。诗中的琴声既是园中客人的心意，也是楚妃的情感，却因缺乏知音而显得徒劳。這首詩通過彈琴的情景，抒發了詩人對知音難覓的感慨。詩中的琴聲既是園中客人的心意，也是楚妃的情感，卻因缺乏知音而顯得徒勞。