送人之淮东 送人之淮東
扁舟何处客,此地饱经过。
彭蠡江声合,扬州月色多。
天低知近海,地阔欲横河。
自是吾生拙,如君定若何。
扁舟何處客,此地飽經過。
彭蠡江聲合,揚州月色多。
天低知近海,地闊欲橫河。
自是吾生拙,如君定若何。
分享
译文
一叶扁舟何处行客,此地曾经多次经过。彭蠡江的涛声与远处合鸣,扬州的月色特别多。天空低沉似乎靠近了大海,地面宽广好像要横跨大河。我自己的生活显得笨拙,而你将会怎样呢?一葉扁舟何處行客,此地曾經多次經過。彭蠡江的濤聲與遠處合鳴,揚州的月色特別多。天空低沉似乎靠近了大海,地面寬廣好像要橫跨大河。我自己的生活顯得笨拙,而你將會怎樣呢?
注释
彭蠡江:古称鄱阳湖,在今江西省北部。扬州:今江苏省扬州市。横河:指宽广的河流。拙:笨拙。彭蠡江:古稱鄱陽湖,在今江西省北部。揚州:今江蘇省揚州市。橫河:指寬廣的河流。拙:笨拙。
赏析
此诗以送别为主题,通过对景物描写,表达了诗人对友人的深情祝福和对人生哲理的思考。诗中运用了生动的比喻和丰富的想象,给人以深刻的印象。此詩以送別爲主題,通過對景物描寫,表達了詩人對友人的深情祝福和對人生哲理的思考。詩中運用了生動的比喻和豐富的想象,給人以深刻的印象。