送詹尊师归庐山 送詹尊師歸廬山

sòng zhān zūn shī guī lú shān

揭傒斯 元 揭傒斯 元

jiē xī sī · yuán

标签： 诗词詩詞

香xiāng炉lú峰fēng色sè紫zǐ生shēng烟yān，一yī入rù京jīng华huá路lù杳yǎo然rán。

云yún碓duì秋qiū闲xián舂chōng药yào水shuǐ，雨yǔ犁lí春chūn卧wò种zhǒng芝zhī田tián。

书shū凭píng海hǎi鹤hè来lái时shí寄jì，剑jiàn自zì潭tán蚊wén去qù后hòu悬xuán。

忽hū报bào归guī期qī惊jīng倦juàn客kè，独dú淹yān微wēi禄lù负fù中zhōng年nián。

香炉峰色紫生烟，一入京华路杳然。

云碓秋闲舂药水，雨犁春卧种芝田。

书凭海鹤来时寄，剑自潭蚊去后悬。

忽报归期惊倦客，独淹微禄负中年。

香爐峯色紫生煙，一入京華路杳然。

雲碓秋閒舂藥水，雨犁春臥種芝田。

書憑海鶴來時寄，劍自潭蚊去後懸。

忽報歸期驚倦客，獨淹微祿負中年。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

香炉峰色紫生烟，一进入首都路杳无音信。云碓秋闲舂药水，雨犁春睡种芝田。书凭海鹤来时寄，剑从潭蚊子离开后悬挂。忽然回归期感到倦客，只被微禄背中年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考香爐峯色紫生煙，一進入首都路杳無音信。雲碓秋閒舂藥水，雨犁春睡種芝田。書憑海鶴來時寄，劍從潭蚊子離開後懸掛。忽然迴歸期感到倦客，只被微祿背中年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

香炉峰：庐山中的著名山峰。京华：指京城。云碓：用云雾制成的碓，比喻隐居生活。药水：指山中草药。雨犁：用雨水灌溉的犁，比喻自然灌溉。芝田：种植芝草的田地，比喻修养之地。海鹤：传说中的神鸟，此处比喻书信。潭蚊：潭中的蚊子，此处比喻干扰。微禄：微薄的俸禄。中年：指中年的自己。香爐峯：廬山中的著名山峯。京華：指京城。雲碓：用雲霧製成的碓，比喻隱居生活。藥水：指山中草藥。雨犁：用雨水灌溉的犁，比喻自然灌溉。芝田：種植芝草的田地，比喻修養之地。海鶴：傳說中的神鳥，此處比喻書信。潭蚊：潭中的蚊子，此處比喻干擾。微祿：微薄的俸祿。中年：指中年的自己。

赏析

香炉峰色紫生烟，一进入首都路杳无音信。云碓秋闲舂药水，雨犁春睡种芝田。书凭海鹤来时寄，剑从潭蚊子离开后悬挂。忽然回归期感到倦客，只被微禄背中年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考香爐峯色紫生煙，一進入首都路杳無音信。雲碓秋閒舂藥水，雨犁春睡種芝田。書憑海鶴來時寄，劍從潭蚊子離開後懸掛。忽然迴歸期感到倦客，只被微祿背中年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表