赵道士山水图 趙道士山水圖
悄怆寒山晓，凄迷野水昏。
长桥通古寺，小艇背衡门。
路尽双松上，云生乱石根。
如行南岳暮，遥见祝融尊。
悄愴寒山曉，悽迷野水昏。
長橋通古寺，小艇背衡門。
路盡雙松上，雲生亂石根。
如行南嶽暮，遙見祝融尊。
分享
译文
清晨的山色显得凄凉而寒冷，野外的小河显得迷茫而昏暗。长长的桥梁通往古老的寺庙，小船背对着高大的城门。道路走到尽头，只见两棵松树，云雾从乱石堆中升起。仿佛在傍晚时分走在南岳，远远地看到了祝融峰。清晨的山色顯得淒涼而寒冷，野外的小河顯得迷茫而昏暗。長長的橋樑通往古老的寺廟，小船背對着高大的城門。道路走到盡頭，只見兩棵松樹，雲霧從亂石堆中升起。彷彿在傍晚時分走在南嶽，遠遠地看到了祝融峯。
注释
悄怆：凄凉悲伤。寒山：寒冷的山。晓：早晨。凄迷：凄凉迷茫。野水：野外的小河。昏：昏暗。长桥：长长的桥梁。古寺：古老的寺庙。小艇：小船。背衡门：背对着高大的城门。路尽：道路走到尽头。双松：两棵松树。云生：云雾升起。乱石根：乱石堆的根部。南岳：南岳衡山。暮：傍晚。祝融：传说中的火神，此处指祝融峰。悄愴：淒涼悲傷。寒山：寒冷的山。曉：早晨。悽迷：淒涼迷茫。野水：野外的小河。昏：昏暗。長橋：長長的橋樑。古寺：古老的寺廟。小艇：小船。背衡門：背對着高大的城門。路盡：道路走到盡頭。雙松：兩棵松樹。雲生：雲霧升起。亂石根：亂石堆的根部。南嶽：南嶽衡山。暮：傍晚。祝融：傳說中的火神，此處指祝融峯。
赏析
此诗描绘了一幅清晨山水的画面，通过对寒山、野水、长桥、古寺、松树、乱石等景物的描绘，营造出一种凄迷、幽深的氛围。诗人巧妙地运用对比手法，将清晨的宁静与凄凉相结合，使画面更加生动。最后两句以远望祝融峰作为结尾，既增添了画面的层次感，又抒发了诗人对大自然的敬畏之情。此詩描繪了一幅清晨山水的畫面，通過對寒山、野水、長橋、古寺、松樹、亂石等景物的描繪，營造出一種悽迷、幽深的氛圍。詩人巧妙地運用對比手法，將清晨的寧靜與淒涼相結合，使畫面更加生動。最後兩句以遠望祝融峯作爲結尾，既增添了畫面的層次感，又抒發了詩人對大自然的敬畏之情。