历溪书事五首其三佩韦歷溪書事五首其三佩韋

lì xī shū shì wǔ shǒu qí sān pèi wéi

jiē yòu mín · yuán

吾wú韦wéi佩pèi已yǐ久jiǔ，韦wéi弊bì将jiāng若ruò何hé。

纵zòng有yǒu未wèi革gé性xìng，谢xiè韦wéi功gōng已yǐ多duō。

吾韦佩已久，韦弊将若何。

纵有未革性，谢韦功已多。

吾韋佩已久，韋弊將若何。

縱有未革性，謝韋功已多。

译文

我佩戴韦很久了，韦已经破败，该怎么办呢？纵然还有没有改变的本性，但感谢韦为我所做的事情已经很多了。我佩戴韋很久了，韋已經破敗，該怎麼辦呢？縱然還有沒有改變的本性，但感謝韋爲我所做的事情已經很多了。

韦：古代的一种兵器，此处指佩戴的饰品。革性：改变本性。谢：感谢。韋：古代的一種兵器，此處指佩戴的飾品。革性：改變本性。謝：感謝。

这首诗以韦的破败为喻，表达了诗人对过往岁月中所得所获的感慨，以及对岁月变迁的坦然态度。這首詩以韋的破敗爲喻，表達了詩人對過往歲月中所得所獲的感慨，以及對歲月變遷的坦然態度。