苏幕遮 本意 蘇幕遮 本意
向来痴，从此醉。
水榭听香，指点群豪戏。
剧饮千杯男儿事。
杏子林中，商略平生义。
昔时因，今日意。
胡汉恩仇，须倾英雄泪。
虽千万人吾往矣。
悄立雁门，绝壁无余字。
向來癡，從此醉。
水榭聽香，指點羣豪戲。
劇飲千杯男兒事。
杏子林中，商略平生義。
昔時因，今日意。
胡漢恩仇，須傾英雄淚。
雖千萬人吾往矣。
悄立雁門，絕壁無餘字。
分享
译文
向来痴，从此醉。水榭听香，指点群雄游戏。豪饮千杯男儿事。杏花林中，商略平生义。过去时间，今天意。胡汉恩仇，要使英雄泪。虽千万人我去了。悄立雁门，绝壁没有多字。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考向來癡，從此醉。水榭聽香，指點羣雄遊戲。豪飲千杯男兒事。杏花林中，商略平生義。過去時間，今天意。胡漢恩仇，要使英雄淚。雖千萬人我去了。悄立雁門，絕壁沒有多字。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘向来痴，从此醉’表达了主人公从痴傻状态转变为沉醉其中，‘水榭听香，指点群豪戏’描绘了主人公在水榭中品香、指挥群豪的场景，‘剧饮千杯男儿事’表现了男子豪放饮酒的风范，‘杏子林中，商略平生义’反映了主人公在杏子林中商讨人生大义。‘昔时因，今日意’则是对过去和现在的对比，‘胡汉恩仇，须倾英雄泪’表达了主人公对胡汉民族恩怨的感慨，‘虽千万人吾往矣’体现了主人公坚定的决心，‘悄立雁门，绝壁无余字’描绘了主人公孤独而坚毅的形象。詩中‘向來癡，從此醉’表達了主人公從癡傻狀態轉變爲沉醉其中，‘水榭聽香，指點羣豪戲’描繪了主人公在水榭中品香、指揮羣豪的場景，‘劇飲千杯男兒事’表現了男子豪放飲酒的風範，‘杏子林中，商略平生義’反映了主人公在杏子林中商討人生大義。‘昔時因，今日意’則是對過去和現在的對比，‘胡漢恩仇，須傾英雄淚’表達了主人公對胡漢民族恩怨的感慨，‘雖千萬人吾往矣’體現了主人公堅定的決心，‘悄立雁門，絕壁無餘字’描繪了主人公孤獨而堅毅的形象。
赏析
向来痴，从此醉。水榭听香，指点群雄游戏。豪饮千杯男儿事。杏花林中，商略平生义。过去时间，今天意。胡汉恩仇，要使英雄泪。虽千万人我去了。悄立雁门，绝壁没有多字。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考向來癡，從此醉。水榭聽香，指點羣雄遊戲。豪飲千杯男兒事。杏花林中，商略平生義。過去時間，今天意。胡漢恩仇，要使英雄淚。雖千萬人我去了。悄立雁門，絕壁沒有多字。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考