三月自端泮还乡 三月自端泮還鄉
满眼莺花欲发吟,四方戎马正关心。
农归渤海家如寄,人恨桃源路不深。
夜月啼鹃空惨怆,朝阳鸣凤遂消沉。
三年枉作莼鲈梦,采蕨惟应入翠岑。
滿眼鶯花欲發吟,四方戎馬正關心。
農歸渤海家如寄,人恨桃源路不深。
夜月啼鵑空慘愴,朝陽鳴鳳遂消沉。
三年枉作蓴鱸夢,採蕨惟應入翠岑。
分享
译文
眼前莺歌花开,心中忧虑边疆战事。回到渤海边的家,感觉像是寄居他乡。人们都羡慕桃花源,但路却并不深远。夜晚听到杜鹃的悲鸣,空留凄凉。朝阳中凤鸣,却无法消解心中的沉闷。三年的莼鲈之梦徒然,只能采摘蕨菜,隐居在青山之中。眼前鶯歌花開,心中憂慮邊疆戰事。回到渤海邊的家,感覺像是寄居他鄉。人們都羨慕桃花源,但路卻並不深遠。夜晚聽到杜鵑的悲鳴,空留淒涼。朝陽中鳳鳴,卻無法消解心中的沉悶。三年的蓴鱸之夢徒然,只能採摘蕨菜,隱居在青山之中。
注释
戎马:战马,比喻战争。渤海:指渤海湾地区。农归:农民归家。家如寄:家如同寄居他乡。桃源:指陶渊明《桃花源记》中的世外桃源。夜月啼鹃:杜鹃鸟在夜晚鸣叫,常用来表示凄凉。朝阳鸣凤:凤凰在朝阳中鸣叫,比喻吉祥。莼鲈之梦:指隐居生活的梦想。采蕨:采摘蕨菜,指隐居生活。戎馬:戰馬,比喻戰爭。渤海:指渤海灣地區。農歸:農民歸家。家如寄:家如同寄居他鄉。桃源:指陶淵明《桃花源記》中的世外桃源。夜月啼鵑:杜鵑鳥在夜晚鳴叫,常用來表示淒涼。朝陽鳴鳳:鳳凰在朝陽中鳴叫,比喻吉祥。蓴鱸之夢:指隱居生活的夢想。採蕨:採摘蕨菜,指隱居生活。
赏析
此诗以春日景象为背景,抒发了诗人对战争的忧虑和对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如莺花、戎马、杜鹃、凤凰等,形象生动地表达了诗人的情感。诗的结尾以采蕨入翠岑作结,寓意诗人对隐居生活的追求,以及对现实生活的无奈。此詩以春日景象爲背景,抒發了詩人對戰爭的憂慮和對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如鶯花、戎馬、杜鵑、鳳凰等,形象生動地表達了詩人的情感。詩的結尾以採蕨入翠岑作結,寓意詩人對隱居生活的追求,以及對現實生活的無奈。