咏松树诗 詠松樹詩
结根生上苑,擢秀迩华池。
岁寒无改色,年长有倒枝。
露自金盘洒,风从玉树吹。
寄言谢霜雪,贞心自不移。
結根生上苑,擢秀邇華池。
歲寒無改色,年長有倒枝。
露自金盤灑,風從玉樹吹。
寄言謝霜雪,貞心自不移。
分享
译文
扎根生长在上苑之中,挺拔秀丽靠近华池之畔。岁寒时节颜色不改,年岁增长枝干倾斜。露水如同金盘倾洒,风儿似从玉树吹过。寄语那些霜雪,贞洁之心不会动摇。紮根生長在上苑之中,挺拔秀麗靠近華池之畔。歲寒時節顏色不改,年歲增長枝幹傾斜。露水如同金盤傾灑,風兒似從玉樹吹過。寄語那些霜雪,貞潔之心不會動搖。
注释
上苑:指皇家园林。擢秀:指树木挺拔秀丽。迩:近。华池:华丽的池塘。岁寒:指严寒的冬天。露自金盘洒:比喻露水如金盘倾泻。风从玉树吹:比喻风从玉树间吹过。寄言谢霜雪:寄语感谢那些霜雪。贞心:纯洁的心。上苑:指皇家園林。擢秀:指樹木挺拔秀麗。邇:近。華池:華麗的池塘。歲寒:指嚴寒的冬天。露自金盤灑:比喻露水如金盤傾瀉。風從玉樹吹:比喻風從玉樹間吹過。寄言謝霜雪:寄語感謝那些霜雪。貞心:純潔的心。
赏析
李德林的《咏松树诗》通过对松树的描绘,表达了松树坚韧不拔、不畏严寒的高洁品质。诗中运用了生动的比喻和拟人手法,使松树的形象更加生动,寓意深刻。李德林的《詠松樹詩》通過對松樹的描繪,表達了松樹堅韌不拔、不畏嚴寒的高潔品質。詩中運用了生動的比喻和擬人手法,使松樹的形象更加生動,寓意深刻。