都城 都城

dōu chéng

黎崱 黎崱

lí zè · yuán

标签: 诗词詩詞

tiānxiàngfēnmíngsànxiǎoxiálìngjīnghuá

yúnkāichāngsānqiānzhàngànlóutáibǎiwànjiā

hánjǐngōnghuāchūzhùruǐchūnshēnguānliǔcáng

tàipíngxiàngjīnshǐxìnhuángwèi

天象分明散晓霞,故令骑马入京华。

云开阊阖三千丈,雾暗楼台百万家。

寒尽宫花初著蕊,春深官柳已藏鸦。

太平气象今如此,始信皇图福未涯。

天象分明散曉霞,故令騎馬入京華。

雲開閶闔三千丈,霧暗樓臺百萬家。

寒盡宮花初著蕊,春深官柳已藏鴉。

太平氣象今如此,始信皇圖福未涯。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天空中的云彩散开,霞光初现,因此我骑马进入京城。云雾散去,阊阖门楼高达三千丈,雾气弥漫,楼台隐约可见。冬天已过,宫中的花朵开始绽放花蕊,春天已深,官道两旁的柳树已经藏起了乌鸦。太平盛世的景象如今如此,我才真正相信皇家的福气无穷。天空中的雲彩散開,霞光初現,因此我騎馬進入京城。雲霧散去,閶闔門樓高達三千丈,霧氣瀰漫,樓臺隱約可見。冬天已過,宮中的花朵開始綻放花蕊,春天已深,官道兩旁的柳樹已經藏起了烏鴉。太平盛世的景象如今如此,我才真正相信皇家的福氣無窮。

注释

阊阖:古代宫门名,此处指皇宫。宫花:皇宫中的花朵。著蕊:花蕊初现。官柳:官道旁的柳树。藏鸦:柳树茂盛,乌鸦栖息其中。閶闔:古代宮門名,此處指皇宮。宮花:皇宮中的花朵。著蕊:花蕊初現。官柳:官道旁的柳樹。藏鴉:柳樹茂盛,烏鴉棲息其中。

赏析

这首诗以生动的笔触描绘了都城的繁华景象,通过对天象、宫花、官柳等景物的描绘,展现了太平盛世的景象,表达了诗人对国家繁荣昌盛的赞美之情。這首詩以生動的筆觸描繪了都城的繁華景象,通過對天象、宮花、官柳等景物的描繪,展現了太平盛世的景象,表達了詩人對國家繁榮昌盛的讚美之情。

← 返回诗文列表