苏武慢 以上强村丛书,用吴伯宛据西泠词萃 蘇武慢 以上強村叢書,用吳伯宛據西泠詞萃
破帽多情,布帆无羔,兴尽便寻溪转。
明月来时,浮云飞尽,千古翠屏宜晚。
桂棹阑桨,荷衣芰制,偏称药炉经卷。
看轻鸥、点破长烟,一望水连天远。
尝记得、雪满山阴,舟回剡曲,何必过门相见。
浩气难消,哀情谁会,万里碧空横剑。
一道虹桥,半天龙驾,尚忆幔亭开宴。
要长生、须出人间,未卜道缘深浅。
破帽多情,布帆無羔,興盡便尋溪轉。
明月來時,浮雲飛盡,千古翠屏宜晚。
桂棹闌槳,荷衣芰制,偏稱藥爐經卷。
看輕鷗、點破長煙,一望水連天遠。
嘗記得、雪滿山陰,舟回剡曲,何必過門相見。
浩氣難消,哀情誰會,萬里碧空橫劍。
一道虹橋,半天龍駕,尚憶幔亭開宴。
要長生、須出人間,未卜道緣深淺。
分享
译文
破旧的帽子多情,布制的帆船没有羊羔,兴致已尽就寻找溪流转弯。明月升起时,浮云飞散,千古间的翠绿山屏最适合傍晚时分。桂木船桨,荷叶衣裳,正好搭配药炉和经卷。看那轻盈的鸥鸟,划破长长的烟雾,一望无际的水天相接。破舊的帽子多情,布制的帆船沒有羊羔,興致已盡就尋找溪流轉彎。明月升起時,浮雲飛散,千古間的翠綠山屏最適合傍晚時分。桂木船槳,荷葉衣裳,正好搭配藥爐和經卷。看那輕盈的鷗鳥,劃破長長的煙霧,一望無際的水天相接。
注释
1. 破帽:破旧的帽子,比喻贫困。2. 布帆:布制的帆船,比喻简朴。3. 羔:羊羔,这里指富贵的象征。4. 桂棹:桂木船桨。5. 荷衣芰制:荷叶衣裳,芰制,指用荷叶编织。6. 药炉经卷:指修炼道教的人。7. 雪满山阴:指雪落在山阴,形容景色美丽。8. 剡曲:剡县的山曲,指山水之美。9. 横剑:指剑气横溢,形容豪迈。10. 龙驾:指皇帝的车驾。11. 幔亭:指宴会的地方。12. 道缘:指修炼的缘分。1. 破帽:破舊的帽子,比喻貧困。2. 布帆:布制的帆船,比喻簡樸。3. 羔:羊羔,這裏指富貴的象徵。4. 桂棹:桂木船槳。5. 荷衣芰制:荷葉衣裳,芰制,指用荷葉編織。6. 藥爐經卷:指修煉道教的人。7. 雪滿山陰:指雪落在山陰,形容景色美麗。8. 剡曲:剡縣的山曲,指山水之美。9. 橫劍:指劍氣橫溢,形容豪邁。10. 龍駕:指皇帝的車駕。11. 幔亭:指宴會的地方。12. 道緣:指修煉的緣分。
赏析
此诗通过对自然景物的描绘,表达了诗人对隐逸生活的向往和对功名利禄的淡泊。诗中运用了丰富的意象,如破帽、布帆、明月、翠屏、桂棹、荷衣等,将自然景观与个人情感相结合,意境深远,情感真挚。此詩通過對自然景物的描繪,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對功名利祿的淡泊。詩中運用了豐富的意象,如破帽、布帆、明月、翠屏、桂棹、荷衣等,將自然景觀與個人情感相結合,意境深遠,情感真摯。