读遗山诗四首其三讀遺山詩四首其三

dú yí shān shī sì shǒu qí sān

liú bǐng zhōng · yuán

青qīng云yún高gāo兴xīng入rù冥míng搜sōu，一yī字zì非fēi工gōng未wèi肯kěn休xiū。

直zhí到dào雪xuě消xiāo冰bīng泮pàn后hòu，百bǎi川chuān春chūn水shuǐ自zì东dōng流liú。

青云高兴入冥搜，一字非工未肯休。

直到雪消冰泮后，百川春水自东流。

青雲高興入冥搜，一字非工未肯休。

直到雪消冰泮後，百川春水自東流。

译文

他高兴地像青云一样追寻至深奥之处，一个字不精妙就不肯罢休。直到冰雪消融，百川春水自然而然地流向东方。他高興地像青雲一樣追尋至深奧之處，一個字不精妙就不肯罷休。直到冰雪消融，百川春水自然而然地流向東方。

冥搜：深入探求；工：精妙；泮：冰融；春水：春天的水流。冥搜：深入探求；工：精妙；泮：冰融；春水：春天的水流。

这首诗以‘青云’和‘百川春水’为喻，表达了诗人对学问探求的执着和对真理追求的决心。诗中‘一字非工未肯休’一句，尤为凸显了诗人严谨的治学态度。這首詩以‘青雲’和‘百川春水’爲喻，表達了詩人對學問探求的執着和對真理追求的決心。詩中‘一字非工未肯休’一句，尤爲凸顯了詩人嚴謹的治學態度。