焚胜梅香焚勝梅香

fén shèng méi xiāng

liú bǐng zhōng · yuán

春chūn风fēng吹chuī灭miè小xiǎo檠qíng釭gāng，梦mèng断duàn炉lú香xiāng结jié翠cuì幢chuáng。

檐yán外wài杏xìng花huā横héng素sù月yuè，恰qià如rú梅méi影yǐng在zài西xī窗chuāng。

春风吹灭小檠釭，梦断炉香结翠幢。

檐外杏花横素月，恰如梅影在西窗。

春風吹滅小檠釭，夢斷爐香結翠幢。

檐外杏花橫素月，恰如梅影在西窗。

译文

春风吹灭了小灯，梦醒时炉香凝结成绿色的幡。檐外的杏花映着皎洁的月光，宛如梅花的影子映在西窗。春風吹滅了小燈，夢醒時爐香凝結成綠色的幡。檐外的杏花映着皎潔的月光，宛如梅花的影子映在西窗。

小檠：小灯；翠幢：绿色的幡；杏花：指春天的花朵；素月：洁白的月亮。小檠：小燈；翠幢：綠色的幡；杏花：指春天的花朵；素月：潔白的月亮。

此诗以春风吹灭小灯为引，描绘了一幅幽静的夜景。诗人通过对梦境与现实的交织，展现了梅花的清雅与杏花的明丽，表达了对美好事物的向往与赞美。此詩以春風吹滅小燈爲引，描繪了一幅幽靜的夜景。詩人通過對夢境與現實的交織，展現了梅花的清雅與杏花的明麗，表達了對美好事物的嚮往與讚美。