过居庸关 過居庸關
车箱来往若流泉，绝壁巉嵓倚翠烟。
限破中州四十里，凿开大路几千年。
函关不谓平如地，蜀道无知险似天。
万里挥鞭犹咫尺，谁能掌上保幽燕？
車箱來往若流泉，絕壁巉嵓倚翠煙。
限破中州四十里，鑿開大路幾千年。
函關不謂平如地，蜀道無知險似天。
萬里揮鞭猶咫尺，誰能掌上保幽燕？
分享
译文
车箱来去如泉水般流畅，绝壁悬崖依偎着翠绿的烟雾。横断中原只有四十里，却开辟了千年的道路。函谷关并非平坦如地，蜀道却比天还险峻。尽管鞭子挥动千里，但依旧觉得近在咫尺，谁又能掌握手中的权利来保卫幽燕呢？車箱來去如泉水般流暢，絕壁懸崖依偎着翠綠的煙霧。橫斷中原只有四十里，卻開闢了千年的道路。函谷關並非平坦如地，蜀道卻比天還險峻。儘管鞭子揮動千里，但依舊覺得近在咫尺，誰又能掌握手中的權利來保衛幽燕呢？
注释
1. 居庸关：古关名，位于今北京昌平区西北。2. 巉嵓：险峻的山石。3. 中州：中原地区。4. 函关：即函谷关，位于今河南省灵宝市。5. 蜀道：指四川的道路，以险峻著称。6. 幽燕：古代地区名，相当于今天的北京、天津一带。1. 居庸關：古關名，位於今北京昌平區西北。2. 巉嵓：險峻的山石。3. 中州：中原地區。4. 函關：即函谷關，位於今河南省靈寶市。5. 蜀道：指四川的道路，以險峻著稱。6. 幽燕：古代地區名，相當於今天的北京、天津一帶。
赏析
刘秉忠的《过居庸关》通过对居庸关的描写，展现了关隘的雄伟壮丽和自然景观的险峻，同时也抒发了作者对历史沧桑和人生境遇的感慨。诗中运用了对比手法，将居庸关的险峻与函谷关、蜀道相比较，突显了其独特的地理位置和战略价值。最后一句‘谁能掌上保幽燕？’则表达了作者对国家安危和个人命运的深切关怀，具有很高的艺术价值和思想深度。劉秉忠的《過居庸關》通過對居庸關的描寫，展現了關隘的雄偉壯麗和自然景觀的險峻，同時也抒發了作者對歷史滄桑和人生境遇的感慨。詩中運用了對比手法，將居庸關的險峻與函谷關、蜀道相比較，突顯了其獨特的地理位置和戰略價值。最後一句‘誰能掌上保幽燕？’則表達了作者對國家安危和個人命運的深切關懷，具有很高的藝術價值和思想深度。