临江仙 海棠 臨江仙 海棠
十日狂风才是定,满园桃李纷纷。
黄蜂粉蝶莫生嗔。
海棠贪睡著,留得一枝春。
便是徐熙相对染,丹青不到天真。
雨余红色愈精神。
夜眠清早起,应有惜花人。
十日狂風纔是定,滿園桃李紛紛。
黃蜂粉蝶莫生嗔。
海棠貪睡著,留得一枝春。
便是徐熙相對染,丹青不到天真。
雨餘紅色愈精神。
夜眠清早起,應有惜花人。
分享
译文
十日的狂风才让这花儿安定下来,满园的桃花李花纷纷盛开。黄蜂和粉蝶不要生气,海棠花贪睡,却留下了一枝春天的美。即便与徐熙相对,色彩也显得如此生动,但丹青画不出它的天真。雨后的红色更加精神焕发。夜晚睡眠清新,清晨早起,应该有珍惜这花儿的人。十日的狂風才讓這花兒安定下來,滿園的桃花李花紛紛盛開。黃蜂和粉蝶不要生氣,海棠花貪睡,卻留下了一枝春天的美。即便與徐熙相對,色彩也顯得如此生動,但丹青畫不出它的天真。雨後的紅色更加精神煥發。夜晚睡眠清新,清晨早起,應該有珍惜這花兒的人。
注释
1. 海棠:一种美丽的花木,春季开花。2. 十日狂风:形容风吹了很长时间。3. 桃李:泛指春花,这里指桃花和李花。4. 徐熙:宋代画家,以描绘花鸟画著称。5. 丹青:指画,这里指画家徐熙的画作。1. 海棠:一種美麗的花木,春季開花。2. 十日狂風:形容風吹了很長時間。3. 桃李:泛指春花,這裏指桃花和李花。4. 徐熙:宋代畫家,以描繪花鳥畫著稱。5. 丹青:指畫,這裏指畫家徐熙的畫作。
赏析
刘秉忠的这首《临江仙 海棠》通过描绘海棠花的美丽,抒发了作者对春天美景的喜爱和珍惜之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,使得海棠花的形象跃然纸上,充满了生机与活力。同时,作者通过对徐熙画作的提及,突显了海棠花天然去雕饰的美,以及诗人对美好事物的向往。劉秉忠的這首《臨江仙 海棠》通過描繪海棠花的美麗,抒發了作者對春天美景的喜愛和珍惜之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫,使得海棠花的形象躍然紙上,充滿了生機與活力。同時,作者通過對徐熙畫作的提及,突顯了海棠花天然去雕飾的美,以及詩人對美好事物的嚮往。