临江仙·同是天涯流落客 臨江仙·同是天涯流落客

lín jiāng xiān tóng shì tiān yá liú luò kè

刘秉忠 元 劉秉忠 元

liú bǐng zhōng · yuán

标签： 诗词詩詞

同tóng是shì天tiān涯yá流liú落luò客kè，君jūn还hái先xiān到dào襄xiāng城chéng。

云yún南nán关guān险xiǎn梦mèng犹yóu惊jīng。

记jì曾céng明míng月yuè底dǐ，高gāo枕zhěn远yuǎn江jiāng声shēng。

年nián去qù年nián来lái人rén渐jiàn老lǎo，不bù堪kān苦kǔ事shì功gōng名míng。

倾qīng开kāi怀huái抱bào酒jiǔ多duō情qíng。

几jǐ时shí同tóng一yī醉zuì，挥huī手shǒu谢xiè公gōng卿qīng。

同是天涯流落客，君还先到襄城。

云南关险梦犹惊。

记曾明月底，高枕远江声。

年去年来人渐老，不堪苦事功名。

倾开怀抱酒多情。

几时同一醉，挥手谢公卿。

同是天涯流落客，君還先到襄城。

雲南關險夢猶驚。

記曾明月底，高枕遠江聲。

年去年來人漸老，不堪苦事功名。

傾開懷抱酒多情。

幾時同一醉，揮手謝公卿。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

同是天涯沦落人，你还先到襄城。云南关险梦还是惊慌。记曾明月底，高枕头远江声。年去年来人渐老，不能忍受痛苦事功名。倾敞开胸怀酒多情。几时同一喝醉了，挥手向公卿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考同是天涯淪落人，你還先到襄城。雲南關險夢還是驚慌。記曾明月底，高枕頭遠江聲。年去年來人漸老，不能忍受痛苦事功名。傾敞開胸懷酒多情。幾時同一喝醉了，揮手向公卿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

同是天涯流落客：我们都是流落天涯的人。君还先到襄城：你比我先到了襄城。云南关险梦犹惊：云南关险恶，梦中也感到惊恐。记曾明月底，高枕远江声：记得曾在明月底，高枕而眠，听着远处的江声。年去年来人渐老，不堪苦事功名：年复一年，人渐渐老去，难以承受功名利禄的艰辛。倾开怀抱酒多情：敞开心扉，酒意更浓。几时同一醉，挥手谢公卿：何时能一起畅饮，挥手告别那些达官贵人。同是天涯流落客：我們都是流落天涯的人。君還先到襄城：你比我先到了襄城。雲南關險夢猶驚：雲南關險惡，夢中也感到驚恐。記曾明月底，高枕遠江聲：記得曾在明月底，高枕而眠，聽着遠處的江聲。年去年來人漸老，不堪苦事功名：年復一年，人漸漸老去，難以承受功名利祿的艱辛。傾開懷抱酒多情：敞開心扉，酒意更濃。幾時同一醉，揮手謝公卿：何時能一起暢飲，揮手告別那些達官貴人。

赏析

同是天涯沦落人，你还先到襄城。云南关险梦还是惊慌。记曾明月底，高枕头远江声。年去年来人渐老，不能忍受痛苦事功名。倾敞开胸怀酒多情。几时同一喝醉了，挥手向公卿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考同是天涯淪落人，你還先到襄城。雲南關險夢還是驚慌。記曾明月底，高枕頭遠江聲。年去年來人漸老，不能忍受痛苦事功名。傾敞開胸懷酒多情。幾時同一喝醉了，揮手向公卿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表