南乡子 南鄉子
翠袖捧离觞。
济楚儿郎窈窕娘。
别曲一声双泪落，悲凉。
纵不关情也断肠。
今古利名忙。
谁信长安道路长。
昔日去家年正少，还乡。
故国惊嗟两鬓霜。
翠袖捧離觴。
濟楚兒郎窈窕娘。
別曲一聲雙淚落，悲涼。
縱不關情也斷腸。
今古利名忙。
誰信長安道路長。
昔日去家年正少，還鄉。
故國驚嗟兩鬢霜。
分享
译文
翠绿的袖子捧着离别的酒杯。济州城里的俊美少年，窈窕的女子。离别时曲声响起，双泪落下，感到悲凉。即使不涉及情感，也让人心碎。翠綠的袖子捧着離別的酒杯。濟州城裏的俊美少年，窈窕的女子。離別時曲聲響起，雙淚落下，感到悲涼。即使不涉及情感，也讓人心碎。
注释
翠袖：指女子的衣袖。离觞：离别时的酒杯。济楚：指济州城，这里代指美丽的女子。窈窕：形容女子美貌。双泪落：形容泪流满面。断肠：形容极度悲伤。长安：古代都城，这里代指京城。去家：离开家乡。还乡：回到家乡。惊嗟：惊讶叹息。两鬓霜：指头发花白。翠袖：指女子的衣袖。離觴：離別時的酒杯。濟楚：指濟州城，這裏代指美麗的女子。窈窕：形容女子美貌。雙淚落：形容淚流滿面。斷腸：形容極度悲傷。長安：古代都城，這裏代指京城。去家：離開家鄉。還鄉：回到家鄉。驚嗟：驚訝嘆息。兩鬢霜：指頭髮花白。
正在生成译文、注释或赏析…