南乡子 南鄉子
檀板称歌喉。
唱到消魂韵转幽。
便觉丝簧难比似,风流。
一串骊珠不断头。
惟酒可忘忧。
况复卢家有莫愁。
醉倒不知天早晚,云收。
花影侵窗月满楼。
檀板稱歌喉。
唱到消魂韻轉幽。
便覺絲簧難比似,風流。
一串驪珠不斷頭。
惟酒可忘憂。
況復盧家有莫愁。
醉倒不知天早晚,雲收。
花影侵窗月滿樓。
分享
译文
檀香木的鼓板响起歌声,唱到消魂的旋律变得幽怨。顿时觉得丝竹乐器难以相比,那风流韵致。一串珍珠般的歌声不断头。檀香木的鼓板響起歌聲,唱到消魂的旋律變得幽怨。頓時覺得絲竹樂器難以相比,那風流韻致。一串珍珠般的歌聲不斷頭。
注释
檀板:指古代的一种打击乐器。消魂:形容歌声美妙动人,令人陶醉。丝簧:指弦乐器。骊珠:比喻歌声如珠玉般圆润。卢家:指卢家女子,这里指美丽的女子。莫愁:古代美女,以美貌著称。天早晚:指时间的流逝。檀板:指古代的一種打擊樂器。消魂:形容歌聲美妙動人,令人陶醉。絲簧:指絃樂器。驪珠:比喻歌聲如珠玉般圓潤。盧家:指盧家女子,這裏指美麗的女子。莫愁:古代美女,以美貌著稱。天早晚:指時間的流逝。
赏析
刘秉忠的《南乡子》以优美的词句,描绘了一幅美妙的音乐画卷。诗中通过对歌声的描绘,展现了音乐的魅力和美酒的忘忧功效,表达了诗人对美好生活的向往。劉秉忠的《南鄉子》以優美的詞句,描繪了一幅美妙的音樂畫卷。詩中通過對歌聲的描繪,展現了音樂的魅力和美酒的忘憂功效,表達了詩人對美好生活的嚮往。