清平乐·彩云盘结 清平樂·彩雲盤結
彩云盘结。
何处歌声噎。
歌罢彩云归绛阙。
掉下阶前明月。
月华千古分明。
照人一似无情。
不道天涯离客，梦回愁对三更。
彩雲盤結。
何處歌聲噎。
歌罷彩雲歸絳闕。
掉下階前明月。
月華千古分明。
照人一似無情。
不道天涯離客，夢迴愁對三更。
分享
译文
彩云层层叠叠，歌声在何处哽咽。歌声结束后，彩云回到宫阙，明亮的月光洒落在台阶前。月光千古不变，照在人身上却似无情。不知天边的旅人，梦中愁绪满腹，对着三更天独自忧愁。彩雲層層疊疊，歌聲在何處哽咽。歌聲結束後，彩雲回到宮闕，明亮的月光灑落在臺階前。月光千古不變，照在人身上卻似無情。不知天邊的旅人，夢中愁緒滿腹，對着三更天獨自憂愁。
注释
彩云盘结：形容云彩层层叠叠的样子。噎：哽咽，声音不顺畅。绛阙：宫阙，指皇宫。掉下阶前明月：指月光洒落在台阶前。月华千古分明：月亮的光辉自古以来就清晰明亮。照人一似无情：月光照在人身上似乎没有情感。不道天涯离客：不知道天边的旅人。梦回愁对三更：梦中醒来，愁绪满怀，对着深夜的三更天。彩雲盤結：形容雲彩層層疊疊的樣子。噎：哽咽，聲音不順暢。絳闕：宮闕，指皇宮。掉下階前明月：指月光灑落在臺階前。月華千古分明：月亮的光輝自古以來就清晰明亮。照人一似無情：月光照在人身上似乎沒有情感。不道天涯離客：不知道天邊的旅人。夢迴愁對三更：夢中醒來，愁緒滿懷，對着深夜的三更天。
赏析
这首词通过描绘彩云和月光的景象，抒发了作者对远方亲人的思念之情。词中运用了丰富的意象和比喻，如彩云盘结、明月照人等，营造出一种朦胧而深沉的氛围。词的结尾以梦回愁绪收束，更加凸显了作者对远方亲人的深切思念。這首詞通過描繪彩雲和月光的景象，抒發了作者對遠方親人的思念之情。詞中運用了豐富的意象和比喻，如彩雲盤結、明月照人等，營造出一種朦朧而深沉的氛圍。詞的結尾以夢迴愁緒收束，更加凸顯了作者對遠方親人的深切思念。