踏莎行 踏莎行
碧水东流，白云西去。
旌旗卷尽西山雨。
淡烟寒露黄昏，伤怀又是别来处。
双眼增明，青山如故。
故人怪我来何暮。
征鼙声震五更风，梦魂惊散无踪绪。
碧水東流，白雲西去。
旌旗卷盡西山雨。
淡煙寒露黃昏，傷懷又是別來處。
雙眼增明，青山如故。
故人怪我來何暮。
徵鼙聲震五更風，夢魂驚散無蹤緒。
分享
译文
碧绿的水向东流去，洁白的云彩向西飘去。旗帜卷起西山上的雨。淡薄的烟雾和寒露在黄昏中，又是在离别的这个地方感到忧伤。眼睛变得更明亮，青山依旧如故。老朋友怪我为什么来得这么晚。军鼓声在五更的风中震动，梦魂惊散，没有了踪迹。碧綠的水向東流去，潔白的雲彩向西飄去。旗幟捲起西山上的雨。淡薄的煙霧和寒露在黃昏中，又是在離別的這個地方感到憂傷。眼睛變得更明亮，青山依舊如故。老朋友怪我爲什麼來得這麼晚。軍鼓聲在五更的風中震動，夢魂驚散，沒有了蹤跡。
注释
旌旗：军旗。卷：卷起。西山雨：指雨停了。伤怀：忧伤的心情。故人：老朋友。暮：晚。征鼙：军鼓声。五更风：五更天时的风。梦魂惊散：梦被惊醒，心情散乱。旌旗：軍旗。卷：捲起。西山雨：指雨停了。傷懷：憂傷的心情。故人：老朋友。暮：晚。徵鼙：軍鼓聲。五更風：五更天時的風。夢魂驚散：夢被驚醒，心情散亂。
赏析
刘秉忠的《踏莎行》以自然景象为背景，抒发了诗人对离别的哀愁和对故人的思念。诗中碧水、白云、西山雨、淡烟寒露等意象，营造出一种淡淡的忧伤氛围，而旌旗、征鼙声等军旅元素的加入，又使得诗的意境更为深远。全诗语言简练，意境悠远，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的佳作。劉秉忠的《踏莎行》以自然景象爲背景，抒發了詩人對離別的哀愁和對故人的思念。詩中碧水、白雲、西山雨、淡煙寒露等意象，營造出一種淡淡的憂傷氛圍，而旌旗、徵鼙聲等軍旅元素的加入，又使得詩的意境更爲深遠。全詩語言簡練，意境悠遠，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的佳作。