桃花曲 桃花曲
青山千里,沧波千里,白云千里。
行程问行客,更无穷山水。
青史功名都半纸。
念刘郎、鬓先如此。
桃源觅无路,对溪花红紫。
青山千里,滄波千里,白雲千里。
行程問行客,更無窮山水。
青史功名都半紙。
念劉郎、鬢先如此。
桃源覓無路,對溪花紅紫。
分享
译文
青山绵延千里,苍波荡漾千里,白云飘渺千里。询问行人行程,还有无穷无尽的山水。青史上记载的功名都只是一张半纸。想起刘郎,鬓发先白如此。在桃源中寻找无路可走,对溪边的红花紫花。青山綿延千里,蒼波盪漾千里,白雲飄渺千里。詢問行人行程,還有無窮無盡的山水。青史上記載的功名都只是一張半紙。想起劉郎,鬢髮先白如此。在桃源中尋找無路可走,對溪邊的紅花紫花。
注释
①青史:史册。②刘郎:指刘禹锡,唐代诗人。③鬓:指头发两侧的头发。④桃源:指世外桃源,理想中的仙境。①青史:史冊。②劉郎:指劉禹錫,唐代詩人。③鬢:指頭髮兩側的頭髮。④桃源:指世外桃源,理想中的仙境。
赏析
这首诗以广阔的山水为背景,抒发了诗人对功名利禄的淡泊以及对理想境界的向往。诗中‘青史功名都半纸’一句,揭示了功名利禄的虚无,而‘桃源觅无路’则表达了诗人对超脱世俗的渴望。全诗意境深远,语言优美,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以廣闊的山水爲背景,抒發了詩人對功名利祿的淡泊以及對理想境界的嚮往。詩中‘青史功名都半紙’一句,揭示了功名利祿的虛無,而‘桃源覓無路’則表達了詩人對超脫世俗的渴望。全詩意境深遠,語言優美,是一首具有很高藝術價值的佳作。