有怀遂长老四首 其三 有懷遂長老四首 其三
孤城寒角噎南楼，黄叶关山过雁秋。
忆起滹沱相别处，一窗风雨梦西州。
孤城寒角噎南樓，黃葉關山過雁秋。
憶起滹沱相別處，一窗風雨夢西州。
分享
译文
孤城高处的寒角吹拂着南楼，关山黄叶飘零，雁儿南飞入秋。想起了在滹沱河畔离别的地方，一窗风雨中梦回西州。孤城高處的寒角吹拂着南樓，關山黃葉飄零，雁兒南飛入秋。想起了在滹沱河畔離別的地方，一窗風雨中夢迴西州。
注释
①孤城寒角：指孤城中的寒风吹拂着南楼。②黄叶关山：形容秋天的景象，关山满是黄叶。③滹沱：指滹沱河。④西州：指西部的州城。①孤城寒角：指孤城中的寒風吹拂着南樓。②黃葉關山：形容秋天的景象，關山滿是黃葉。③滹沱：指滹沱河。④西州：指西部的州城。
赏析
这首诗以孤城、寒角、黄叶、关山等意象，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，表达了诗人对遂长老的怀念之情。诗中的‘一窗风雨梦西州’更是将思念之情推向高潮，意境深远，令人感慨万千。這首詩以孤城、寒角、黃葉、關山等意象，營造出一種淒涼、蕭瑟的氛圍，表達了詩人對遂長老的懷念之情。詩中的‘一窗風雨夢西州’更是將思念之情推向高潮，意境深遠，令人感慨萬千。