远别离 遠別離
霜落江寒鸣雁稀，倚楼人定怨归迟。
笛声唤起山头月，飞上青天照别离。
霜落江寒鳴雁稀，倚樓人定怨歸遲。
笛聲喚起山頭月，飛上青天照別離。
分享
译文
霜落在江上，寒意袭人，雁儿飞得稀少，倚靠楼台的人一定在抱怨归期推迟。笛声唤起了山头的月亮，月亮飞上青天，照亮了离别之情。霜落在江上，寒意襲人，雁兒飛得稀少，倚靠樓臺的人一定在抱怨歸期推遲。笛聲喚起了山頭的月亮，月亮飛上青天，照亮了離別之情。
注释
霜落：霜降时节，天气转冷。江寒：江水寒冷。鸣雁稀：雁儿叫声稀少。倚楼人：倚靠在楼台上的人。怨归迟：抱怨归期推迟。笛声：笛子的声音。山头月：山头的月亮。飞上青天：月亮飞上天空。照别离：照亮了离别之情。霜落：霜降時節，天氣轉冷。江寒：江水寒冷。鳴雁稀：雁兒叫聲稀少。倚樓人：倚靠在樓臺上的人。怨歸遲：抱怨歸期推遲。笛聲：笛子的聲音。山頭月：山頭的月亮。飛上青天：月亮飛上天空。照別離：照亮了離別之情。
赏析
此诗以霜落江寒、鸣雁稀少的景象开篇，营造出一种凄凉的氛围。倚楼人怨归迟的描写，表达了诗人对离别之情的深切感受。笛声唤月、月照别离的意象，将离别的情感推向高潮，使读者感受到诗人对离别的无奈与哀愁。全诗意境深远，情感真挚，是一首富有感染力的佳作。此詩以霜落江寒、鳴雁稀少的景象開篇，營造出一種淒涼的氛圍。倚樓人怨歸遲的描寫，表達了詩人對離別之情的深切感受。笛聲喚月、月照別離的意象，將離別的情感推向高潮，使讀者感受到詩人對離別的無奈與哀愁。全詩意境深遠，情感真摯，是一首富有感染力的佳作。