白苎词 其一 白苧詞 其一
铿华钟，伐灵鼓，青娥弹丝白苎舞。
文竿迎风雉振羽，长袖奋迅若云举。
博山雾合春蒙蒙，玉缸摇火生长虹，翠荡红翻如梦中。
鏗華鍾，伐靈鼓，青娥彈絲白苧舞。
文竿迎風雉振羽，長袖奮迅若雲舉。
博山霧合春濛濛，玉缸搖火生長虹，翠蕩紅翻如夢中。
分享
译文
铿锵的钟声，击打的灵鼓，少女弹奏丝弦，白苎衣舞动。长竿迎风，野鸡振翅，长袖挥舞，如同云朵升腾。博山香雾缭绕，春意朦胧，玉缸中的火光摇曳，如同彩虹，翠绿翻滚，如同梦境。鏗鏘的鐘聲，擊打的靈鼓，少女彈奏絲絃，白苧衣舞動。長竿迎風，野雞振翅，長袖揮舞，如同雲朵升騰。博山香霧繚繞，春意朦朧，玉缸中的火光搖曳，如同彩虹，翠綠翻滾，如同夢境。
注释
铿华钟：钟声清脆。伐灵鼓：祭祀用的鼓。青娥：美女。白苎舞：用白苎衣跳舞。文竿：装饰华丽的竿子。雉振羽：野鸡振动翅膀。长袖奋迅：长袖挥舞迅速。若云举：如同云朵升起。博山雾：博山地区的雾气。玉缸：玉制的酒缸。摇火：火光摇曳。生长虹：形成彩虹。翠荡红翻：翠绿和红色翻滚。鏗華鍾：鐘聲清脆。伐靈鼓：祭祀用的鼓。青娥：美女。白苧舞：用白苧衣跳舞。文竿：裝飾華麗的竿子。雉振羽：野雞振動翅膀。長袖奮迅：長袖揮舞迅速。若雲舉：如同雲朵升起。博山霧：博山地區的霧氣。玉缸：玉製的酒缸。搖火：火光搖曳。生長虹：形成彩虹。翠蕩紅翻：翠綠和紅色翻滾。
赏析
刘基的《白苎词 其一》描绘了一幅生动的舞者形象，通过生动的比喻和丰富的意象，展现了舞者优美的舞姿和神秘的氛围。诗中‘博山雾合春蒙蒙’等句子，营造出了一种朦胧、梦幻般的意境，令人陶醉。劉基的《白苧詞 其一》描繪了一幅生動的舞者形象，通過生動的比喻和豐富的意象，展現了舞者優美的舞姿和神祕的氛圍。詩中‘博山霧合春濛濛’等句子，營造出了一種朦朧、夢幻般的意境，令人陶醉。