丙申岁十月还乡作七首 其三 丙申歲十月還鄉作七首 其三
故园梅蕊依时发，异县归人见却悲。
花自别来难独立，人今老去复何之。
未能荷锸除丛棘，且可随方著短篱。
等待薰风暄暖后，枝间看取实离离。
故園梅蕊依時發，異縣歸人見卻悲。
花自別來難獨立，人今老去復何之。
未能荷鍤除叢棘，且可隨方著短籬。
等待薰風暄暖後，枝間看取實離離。
分享
译文
故乡的梅花依时绽放，异乡归来的我见到它却感到悲伤。花儿自从离别后难以独立，如今我人已老去还能去哪里呢。不能像古人那样荷锸除草，暂且只能搭建简陋的篱笆。等待春风温暖的时候，再看枝头果实累累。故鄉的梅花依時綻放，異鄉歸來的我見到它卻感到悲傷。花兒自從離別後難以獨立，如今我人已老去還能去哪裏呢。不能像古人那樣荷鍤除草，暫且只能搭建簡陋的籬笆。等待春風溫暖的時候，再看枝頭果實累累。
注释
1. 故园梅蕊：指故乡的梅花。2. 荷锸：指古代农夫劳作时携带的工具。3. 除丛棘：除草除荆棘。4. 着短篱：搭建简陋的篱笆。5. 薰风：温暖的春风。6. 实离离：果实累累的样子。1. 故園梅蕊：指故鄉的梅花。2. 荷鍤：指古代農夫勞作時攜帶的工具。3. 除叢棘：除草除荊棘。4. 着短籬：搭建簡陋的籬笆。5. 薰風：溫暖的春風。6. 實離離：果實累累的樣子。
赏析
刘基此诗以梅喻人，抒发了对故乡的深切思念和对自己老去无法报效祖国的感慨。诗中既有对自然景物的描绘，又有对人生哲理的反思，情感真挚，意境深远。劉基此詩以梅喻人，抒發了對故鄉的深切思念和對自己老去無法報效祖國的感慨。詩中既有對自然景物的描繪，又有對人生哲理的反思，情感真摯，意境深遠。