采莲歌其一採蓮歌其一

cǎi lián gē qí yī

liú jī · yuán

十shí三sān女nǚ儿ér白bái似shì脂zhī，向xiàng人rén学xué得dé做zuò娇jiāo痴chī。

折zhé得dé白bái莲lián头tóu上shàng插chā，苎zhù罗luó山shān下xià赛sài西xī施shī。

十三女儿白似脂，向人学得做娇痴。

折得白莲头上插，苎罗山下赛西施。

十三女兒白似脂，向人學得做嬌癡。

折得白蓮頭上插，苧羅山下賽西施。

译文

十三岁的女儿皮肤白如脂，向人学习做出娇羞的样子。摘得白莲插在头上，在苎罗山下胜过西施。十三歲的女兒皮膚白如脂，向人學習做出嬌羞的樣子。摘得白蓮插在頭上，在苧羅山下勝過西施。

娇痴：娇媚而痴呆的样子；苎罗山：传说中的山名，此处指美丽的地方；西施：春秋时期著名的美女。嬌癡：嬌媚而癡呆的樣子；苧羅山：傳說中的山名，此處指美麗的地方；西施：春秋時期著名的美女。

此诗以少女采莲为背景，描绘了一个天真无邪、美丽动人的少女形象。通过对比，突出了少女的美貌，表达了对美好生活的向往。此詩以少女採蓮爲背景，描繪了一個天真無邪、美麗動人的少女形象。通過對比，突出了少女的美貌，表達了對美好生活的嚮往。