春兴七首 其一 春興七首 其一
柳暖花融草满汀,日酣烟淡麦青青。
枝间好鸟鸣求友,水底寒鱼陟负萍。
异县光阴空荏苒,故乡蛇豕尚膻腥。
感时对景情何极,悼往悲来总涕零。
柳暖花融草滿汀,日酣煙淡麥青青。
枝間好鳥鳴求友,水底寒魚陟負萍。
異縣光陰空荏苒,故鄉蛇豕尚羶腥。
感時對景情何極,悼往悲來總涕零。
分享
译文
柳树温暖花开草盛满沙滩,阳光炽烈烟雾稀薄麦苗青青。树枝间好鸟鸣叫寻找伙伴,水底寒鱼背负浮萍跳跃。异地光阴虚度空流光,故乡的蛇和猪尚且膻气熏天。感叹时光对着景色心情无比激荡,怀念过去悲伤到来总是泪如雨下。柳樹溫暖花開草盛滿沙灘,陽光熾烈煙霧稀薄麥苗青青。樹枝間好鳥鳴叫尋找夥伴,水底寒魚揹負浮萍跳躍。異地光陰虛度空流光,故鄉的蛇和豬尚且羶氣熏天。感嘆時光對着景色心情無比激盪,懷念過去悲傷到來總是淚如雨下。
注释
这首诗通过对春天景色的描绘,抒发了诗人对故乡的思念和对时光流逝的感慨。這首詩通過對春天景色的描繪,抒發了詩人對故鄉的思念和對時光流逝的感慨。
赏析
刘基的这首《春兴七首 其一》通过对春天景色的细腻描绘,将诗人对故乡的深切思念和对时光流逝的无奈感怀融入其中,情感真挚,意境深远,是元末明初诗歌中的佳作。劉基的這首《春興七首 其一》通過對春天景色的細膩描繪,將詩人對故鄉的深切思念和對時光流逝的無奈感懷融入其中,情感真摯,意境深遠,是元末明初詩歌中的佳作。