遣兴六首 其二 遣興六首 其二
积雨兼数旬,天气凉有馀。
青苔交户庭,始觉人迹疏。
地主多闲园,可以种我蔬。
儿童四五人,蔓草相与锄。
既倦则归休,卧阅床上书。
无事且为乐,何者为名誉。
積雨兼數旬,天氣涼有餘。
青苔交戶庭,始覺人跡疏。
地主多閒園,可以種我蔬。
兒童四五人,蔓草相與鋤。
既倦則歸休,臥閱牀上書。
無事且爲樂,何者爲名譽。
分享
译文
连绵的雨已经下了几十天,天气变得凉爽。庭院里长满了青苔,才觉得人迹稀少。地主家的空地很多,可以种些菜蔬。有四五名儿童,一起在杂草中锄地。累了就回家休息,躺在床上看书。无所事事的时候,就尽情享受快乐,名誉又算得了什么。連綿的雨已經下了幾十天,天氣變得涼爽。庭院裏長滿了青苔,才覺得人跡稀少。地主家的空地很多,可以種些菜蔬。有四五名兒童,一起在雜草中鋤地。累了就回家休息,躺在牀上看書。無所事事的時候,就盡情享受快樂,名譽又算得了什麼。
注释
1. 积雨兼数旬:连续下雨已经几十天。2. 青苔交户庭:庭院里长满了青苔。3. 地主多闲园:地主家的空地很多。4. 种我蔬:种些菜蔬。5. 蔓草相与锄:一起在杂草中锄地。6. 归休:回家休息。1. 積雨兼數旬:連續下雨已經幾十天。2. 青苔交戶庭:庭院裏長滿了青苔。3. 地主多閒園:地主家的空地很多。4. 種我蔬:種些菜蔬。5. 蔓草相與鋤:一起在雜草中鋤地。6. 歸休:回家休息。
赏析
这首诗通过描绘连绵的雨和凉爽的天气,表现了诗人对田园生活的向往。诗中通过对地主家空地的利用,以及儿童们锄地的场景,展现了诗人对生活的热爱和对名誉的淡泊。最后一句‘无事且为乐,何者为名誉’更是表达了诗人追求简单快乐生活的态度。這首詩通過描繪連綿的雨和涼爽的天氣,表現了詩人對田園生活的嚮往。詩中通過對地主家空地的利用,以及兒童們鋤地的場景,展現了詩人對生活的熱愛和對名譽的淡泊。最後一句‘無事且爲樂,何者爲名譽’更是表達了詩人追求簡單快樂生活的態度。