古意二首其一古意二首其一

gǔ yì èr shǒu qí yī

liú qí · yuán

庭tíng前qián有yǒu桂guì树shù，绿lǜ叶yè尚shàng离lí披pī。

秋qiū风fēng动dòng地dì起qǐ，飘piāo落luò将jiāng安ān归guī。

高gāo飞fēi入rù青qīng云yún，下xià飞fēi入rù污wū泥ní。

贵guì贱jiàn既jì偶ǒu尔ěr，孰shú为wèi喜xǐ与yǔ悲bēi。

庭前有桂树，绿叶尚离披。

秋风动地起，飘落将安归。

高飞入青云，下飞入污泥。

贵贱既偶尔，孰为喜与悲。

庭前有桂樹，綠葉尚離披。

秋風動地起，飄落將安歸。

高飛入青雲，下飛入污泥。

貴賤既偶爾，孰爲喜與悲。

译文

庭院前有一棵桂树，绿叶尚且零散。秋风从大地而起，飘落的叶子要归向何方。高飞能进入青云，低飞却会落入污泥。贵贱都是偶然，究竟谁又欢喜谁又悲哀。庭院前有一棵桂樹，綠葉尚且零散。秋風從大地而起，飄落的葉子要歸向何方。高飛能進入青雲，低飛卻會落入污泥。貴賤都是偶然，究竟誰又歡喜誰又悲哀。

离披：分散不整齐。青云：高入云霄的天空。污泥：低下的泥地。偶尔：偶然，不是必然。喜与悲：指人生的高低起伏。離披：分散不整齊。青雲：高入雲霄的天空。污泥：低下的泥地。偶爾：偶然，不是必然。喜與悲：指人生的高低起伏。

这首诗通过对桂树叶子飘落的描写，寓意了人生的无常和贵贱的偶然。诗人以自然景象抒发感慨，表达了对人生境遇的深刻思考。這首詩通過對桂樹葉子飄落的描寫，寓意了人生的無常和貴賤的偶然。詩人以自然景象抒發感慨，表達了對人生境遇的深刻思考。