故里 故里

gù lǐ

刘诜 劉詵

liú shēn · yuán

标签: 诗词詩詞

liúrénzhùxīnqiūbēi

zhīhéngchùshìxīn

jiǔfēngcángshùtiānqīngyuèdòngchí

píngshēngyóushèzhuàngshàngchí

故里留人住,新秋起客悲。

不知横笛处,适与此心期。

夜久风藏树,天清月动池。

平生游射地,壮日尚栖迟。

故里留人住,新秋起客悲。

不知橫笛處,適與此心期。

夜久風藏樹,天清月動池。

平生遊射地,壯日尚棲遲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

故乡让人停留,新秋时分客子悲伤。不知笛声何处响起,恰好与我的心情相呼应。夜深风藏树影,天空清澈月映池面。一生游历之地,年轻时候仍旧停留。故鄉讓人停留,新秋時分客子悲傷。不知笛聲何處響起,恰好與我的心情相呼應。夜深風藏樹影,天空清澈月映池面。一生遊歷之地,年輕時候仍舊停留。

注释

诗中‘故里’指故乡,‘客’指离家在外的人。‘横笛’是一种乐器,诗中用来象征远离故乡的寂寞。‘游射’指游历四方,‘壮日’指年轻时候。詩中‘故里’指故鄉,‘客’指離家在外的人。‘橫笛’是一種樂器,詩中用來象徵遠離故鄉的寂寞。‘遊射’指遊歷四方,‘壯日’指年輕時候。

赏析

这首诗表达了诗人对故乡的深厚情感和对离别的不舍。通过‘新秋起客悲’等描写,展现了游子在异乡的孤独与凄凉,同时也表达了对过去岁月的怀念和对未来的无奈。诗中的意象运用巧妙,情景交融,给人以深刻的感受。這首詩表達了詩人對故鄉的深厚情感和對離別的不捨。通過‘新秋起客悲’等描寫,展現了遊子在異鄉的孤獨與淒涼,同時也表達了對過去歲月的懷念和對未來的無奈。詩中的意象運用巧妙,情景交融,給人以深刻的感受。

← 返回诗文列表