寄衣诗 寄衣詩
情同牛女隔天河，又喜秋来得一过。
岁岁寄郎身上服，丝丝是妾手中梭。
剪声自觉和肠断，线脚那能抵泪多。
长短只依先去样，不知肥瘦近如何。
情同牛女隔天河，又喜秋來得一過。
歲歲寄郎身上服，絲絲是妾手中梭。
剪聲自覺和腸斷，線腳那能抵淚多。
長短只依先去樣，不知肥瘦近如何。
分享
译文
情感如同牛郎织女隔着天河，又高兴秋天能短暂地度过。年复一年寄给你身上的衣服，每一丝线都是我手中梭子织就。剪刀声让我自觉心肠断裂，线迹怎能抵挡泪水的泛滥。衣服的尺寸只是依照你先前的样子，不知道你现在的身材肥瘦如何。情感如同牛郎織女隔着天河，又高興秋天能短暫地度過。年復一年寄給你身上的衣服，每一絲線都是我手中梭子織就。剪刀聲讓我自覺心腸斷裂，線跡怎能抵擋淚水的泛濫。衣服的尺寸只是依照你先前的樣子，不知道你現在的身材肥瘦如何。
注释
牛女：牛郎织女，传说中相爱的仙人，每年七夕相会。秋得：秋天的到来。寄郎：寄给郎君，即丈夫。妾：古代女子自称。梭：织布用的工具。剪声：剪刀织布的声音。线脚：线迹。先去：先前，过去。肥瘦：身材的胖瘦。牛女：牛郎織女，傳說中相愛的仙人，每年七夕相會。秋得：秋天的到來。寄郎：寄給郎君，即丈夫。妾：古代女子自稱。梭：織布用的工具。剪聲：剪刀織布的聲音。線腳：線跡。先去：先前，過去。肥瘦：身材的胖瘦。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了妻子对丈夫的深切思念。通过对织衣过程的描绘，诗人巧妙地表达了妻子对丈夫的关心和思念之情。诗中‘情同牛女隔天河’形象地比喻了夫妻分离的痛苦，而‘岁岁寄郎身上服’则展现了妻子对丈夫的关怀。全诗语言朴实无华，情感真挚动人，令人感同身受。這首詩以細膩的筆觸描繪了妻子對丈夫的深切思念。通過對織衣過程的描繪，詩人巧妙地表達了妻子對丈夫的關心和思念之情。詩中‘情同牛女隔天河’形象地比喻了夫妻分離的痛苦，而‘歲歲寄郎身上服’則展現了妻子對丈夫的關懷。全詩語言樸實無華，情感真摯動人，令人感同身受。