水仙子·相思 水仙子·相思
恨重叠，重叠恨，恨绵绵，恨满晚妆楼；
愁积聚，积聚愁，愁切切，愁斟碧玉瓯；
懒梳妆，梳妆懒，懒设设，懒𦶟黄金兽。
泪珠弹，弹珠泪，泪汪汪，汪汪不住流；
病身躯，身躯病，病恹恹，病在我心头。
花见我，我见花，花应憔瘦；
月对咱，咱对月，月更害羞；
与天说，说与天，天也还愁。
恨重疊，重疊恨，恨綿綿，恨滿晚妝樓；
愁積聚，積聚愁，愁切切，愁斟碧玉甌；
懶梳妝，梳妝懶，懶設設，懶爇黃金獸。
淚珠彈，彈珠淚，淚汪汪，汪汪不住流；
病身軀，身軀病，病懨懨，病在我心頭。
花見我，我見花，花應憔瘦；
月對咱，咱對月，月更害羞；
與天說，說與天，天也還愁。
分享
译文
一重重暗恨绵绵不绝，在黄昏的妆楼间弥漫。我怀着越来越浓重的愁情，把碧玉的酒杯斟满。没有心情梳妆，懒懒地将炉香点燃。泪水夺眶而出，一行行没个间断。恹恹无力，全身难受，这心头才是真正的病源。我伴着花，那本来瘦弱的花枝料应更加憔悴；我对着月，月亮见了我也害羞地躲进云间。这一腔心事无人倾诉，只能诉向青天，青天因而也带上了愁颜。一重重暗恨綿綿不絕，在黃昏的妝樓間瀰漫。我懷着越來越濃重的愁情，把碧玉的酒杯斟滿。沒有心情梳妝，懶懶地將爐香點燃。淚水奪眶而出，一行行沒個間斷。懨懨無力，全身難受，這心頭纔是真正的病源。我伴着花，那本來瘦弱的花枝料應更加憔悴；我對着月，月亮見了我也害羞地躲進雲間。這一腔心事無人傾訴，只能訴向青天，青天因而也帶上了愁顏。
注释
懒懒设设：懒洋洋。 𦶟（ruò）：点火，加热。 黄金兽：兽形的铜制香炉。懶懶設設：懶洋洋。 爇（ruò）：點火，加熱。 黃金獸：獸形的銅製香爐。
赏析
此词以“恨”和“愁”为主线，通过重叠、积聚、弹珠等手法，细腻地描绘了女子对远方情人的相思之情。词中运用了丰富的比喻和拟人手法，如“恨满晚妆楼”、“愁斟碧玉瓯”等，使得词意更加丰富和生动。此外，词人巧妙地将花、月、天等自然元素融入情感表达，使得整个词的意境显得更为深远，感人至深。此詞以“恨”和“愁”爲主線，通過重疊、積聚、彈珠等手法，細膩地描繪了女子對遠方情人的相思之情。詞中運用了豐富的比喻和擬人手法，如“恨滿晚妝樓”、“愁斟碧玉甌”等，使得詞意更加豐富和生動。此外，詞人巧妙地將花、月、天等自然元素融入情感表達，使得整個詞的意境顯得更爲深遠，感人至深。