别弟 別弟

bié dì

刘闻 劉聞

liú wén · yuán

标签: 诗词詩詞

zhàoyānshuǐhándēngxiōng

cánniántóngbiézhōngdàofēnchéng

dòngyǒushānnánwèizhùqíng

shāshàngyànpiānxiàngzhōngmíng

一棹烟和水,寒灯弟与兄。

残年同别母,中道复分程。

动有山河隔,难为去住情。

如何沙上雁,偏向夜中鸣。

一棹煙和水,寒燈弟與兄。

殘年同別母,中道復分程。

動有山河隔,難爲去住情。

如何沙上雁,偏向夜中鳴。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一叶扁舟在烟水中,寒夜灯光下兄弟分离。晚年同别母亲,途中又再次分开。动不动就有山河相隔,难以割舍离别之情。为何沙上的大雁,偏要在夜中悲鸣。一葉扁舟在煙水中,寒夜燈光下兄弟分離。晚年同別母親,途中又再次分開。動不動就有山河相隔,難以割捨離別之情。爲何沙上的大雁,偏要在夜中悲鳴。

注释

棹:船桨;寒灯:指夜晚的灯光;残年:晚年;中道:途中;雁:比喻离别之情。棹:船槳;寒燈:指夜晚的燈光;殘年:晚年;中道:途中;雁:比喻離別之情。

赏析

此诗表达了诗人与弟弟的深厚情谊,以及因分别而产生的哀愁。诗中运用了生动的意象,如‘一棹烟和水’、‘寒灯弟与兄’等,形象地描绘了离别的场景。‘如何沙上雁,偏向夜中鸣’一语双关,既写出了雁在夜晚鸣叫的景象,又抒发了诗人内心的哀愁。整首诗情感真挚,意境深远,是一首富有诗意的佳作。此詩表達了詩人與弟弟的深厚情誼,以及因分別而產生的哀愁。詩中運用了生動的意象,如‘一棹煙和水’、‘寒燈弟與兄’等,形象地描繪了離別的場景。‘如何沙上雁,偏向夜中鳴’一語雙關,既寫出了雁在夜晚鳴叫的景象,又抒發了詩人內心的哀愁。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首富有詩意的佳作。

← 返回诗文列表