颜子中池亭二首 其二 顏子中池亭二首 其二
种树年年长,开窗面面凉。
雨苔生砌绿,秋叶堕池黄。
得句闲拈笔,抛书懒近床。
旅怀随所至,谁复计行藏。
種樹年年長,開窗面面涼。
雨苔生砌綠,秋葉墮池黃。
得句閒拈筆,拋書懶近牀。
旅懷隨所至,誰復計行藏。
分享
译文
年年种树渐渐长大,开窗处处都是清凉。雨后青苔生满台阶,秋天落叶飘入池中。闲来偶得佳句就提笔,懒得拿起书本靠近床。旅途中的心情随着走到哪里,谁还会去计较行踪藏匿。年年種樹漸漸長大,開窗處處都是清涼。雨後青苔生滿臺階,秋天落葉飄入池中。閒來偶得佳句就提筆,懶得拿起書本靠近牀。旅途中的心情隨着走到哪裏,誰還會去計較行蹤藏匿。
注释
颜子:指颜回,孔子弟子,以德行著称。中池亭:指中间的池塘和亭子。开窗面面凉:指打开窗户,四面八方都是清凉的。雨苔生砌绿:指雨后青苔生长在台阶上,呈现出绿色。秋叶堕池黄:指秋天落叶落入池塘,呈现黄色。得句闲拈笔:指偶然得到佳句就随手拿起笔来写。抛书懒近床:指懒得拿起书本靠近床。旅怀随所至:指旅途中的心情随着走到哪里。谁复计行藏:指谁还会去计较行踪藏匿。顏子:指顏回,孔子弟子,以德行著稱。中池亭:指中間的池塘和亭子。開窗面面涼:指打開窗戶,四面八方都是清涼的。雨苔生砌綠:指雨後青苔生長在臺階上,呈現出綠色。秋葉墮池黃:指秋天落葉落入池塘,呈現黃色。得句閒拈筆:指偶然得到佳句就隨手拿起筆來寫。拋書懶近牀:指懶得拿起書本靠近牀。旅懷隨所至:指旅途中的心情隨着走到哪裏。誰復計行藏:指誰還會去計較行蹤藏匿。
赏析
这首诗通过描绘中池亭的景色,抒发了诗人对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如‘雨苔生砌绿’、‘秋叶堕池黄’,生动地展现了季节变化带来的景色。同时,诗人也表达了自己在旅途中的心境,对行踪的淡然和对闲适生活的追求。整首诗语言简练,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。這首詩通過描繪中池亭的景色,抒發了詩人對自然美景的喜愛和對閒適生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如‘雨苔生砌綠’、‘秋葉墮池黃’,生動地展現了季節變化帶來的景色。同時,詩人也表達了自己在旅途中的心境,對行蹤的淡然和對閒適生活的追求。整首詩語言簡練,意境深遠,給人以美的享受和思考的空間。