登武遂城 登武遂城
神州英气郁高寒，臂断争教不再连。
千古伤心有开运，几人临死问幽燕。
平生卧榻今如此，百万私钱亦可怜。
咫尺白沟已南北，区区铜马为谁坚？
神州英氣鬱高寒，臂斷爭教不再連。
千古傷心有開運，幾人臨死問幽燕。
平生臥榻今如此，百萬私錢亦可憐。
咫尺白溝已南北，區區銅馬爲誰堅？
分享
译文
神州大地英气勃勃，高寒之地更加显赫，臂膀断裂争相连接，却已无法再续。千古伤心之时有开运之机，又有几人临死之时会询问幽燕。平生所躺的床榻如今如此，百万私钱也显得可怜。白沟河近在咫尺，已分为南北，那区区的铜马又是为了谁而坚守？神州大地英氣勃勃，高寒之地更加顯赫，臂膀斷裂爭相連接，卻已無法再續。千古傷心之時有開運之機，又有幾人臨死之時會詢問幽燕。平生所躺的牀榻如今如此，百萬私錢也顯得可憐。白溝河近在咫尺，已分爲南北，那區區的銅馬又是爲了誰而堅守？
注释
①开运：好运。②幽燕：古地名，指现在的北京、天津一带。③白沟：古代河流名，现多指河北省的一条河流。④铜马：古代军队的标志物，用以代表军队的坚固。①開運：好運。②幽燕：古地名，指現在的北京、天津一帶。③白溝：古代河流名，現多指河北省的一條河流。④銅馬：古代軍隊的標誌物，用以代表軍隊的堅固。
赏析
刘因的《登武遂城》通过对武遂城的描写，表达了对国家兴亡、人生无常的感慨。诗中‘臂断争教不再连’一句，生动形象地描绘了战争中的惨烈景象，‘咫尺白沟已南北’一句，则反映了地理变迁对国家分裂的影响。全诗情感深沉，意蕴丰富，展现了诗人深厚的爱国情怀和对时代变迁的深刻思考。劉因的《登武遂城》通過對武遂城的描寫，表達了對國家興亡、人生無常的感慨。詩中‘臂斷爭教不再連’一句，生動形象地描繪了戰爭中的慘烈景象，‘咫尺白溝已南北’一句，則反映了地理變遷對國家分裂的影響。全詩情感深沉，意蘊豐富，展現了詩人深厚的愛國情懷和對時代變遷的深刻思考。