井陉淮阴侯庙 井陘淮陰侯廟
饥僮羸马倦重游，万将分兵坐此筹。
灭项岂知秦尚在，夺齐便觉汉无忧。
英彭一体谁遗类，绛灌诸孙自列侯。
爱杀鹿泉泉下水，乱山百折只东流。
飢僮羸馬倦重遊，萬將分兵坐此籌。
滅項豈知秦尚在，奪齊便覺漢無憂。
英彭一體誰遺類，絳灌諸孫自列侯。
愛殺鹿泉泉下水，亂山百折只東流。
分享
译文
饥饿的仆人和疲惫的马儿厌倦了再次远游，万千将领在此分兵筹划。消灭项羽岂知秦朝还在，夺取齐国便觉得汉室无忧。英布和彭越已经没有同类，绛侯周勃和灌婴的后代自然都是列侯。爱杀鹿泉的水，泉水流淌过乱山百折，最终只向东流。飢餓的僕人和疲憊的馬兒厭倦了再次遠遊，萬千將領在此分兵籌劃。消滅項羽豈知秦朝還在，奪取齊國便覺得漢室無憂。英布和彭越已經沒有同類，絳侯周勃和灌嬰的後代自然都是列侯。愛殺鹿泉的水，泉水流淌過亂山百折，最終只向東流。
注释
① 僮：童仆。羸：瘦弱。重游：再次游历。② 筹：谋划。③ 灭项：指消灭项羽。④ 英彭：指英布和彭越，均为汉朝的开国功臣。⑤ 绛灌：指周勃和灌婴，均为汉朝的开国功臣。⑥ 鹿泉：古地名，在今河北省。⑦ 百折：曲折多变。⑧ 东流：向东流去。① 僮：童僕。羸：瘦弱。重遊：再次遊歷。② 籌：謀劃。③ 滅項：指消滅項羽。④ 英彭：指英布和彭越，均爲漢朝的開國功臣。⑤ 絳灌：指周勃和灌嬰，均爲漢朝的開國功臣。⑥ 鹿泉：古地名，在今河北省。⑦ 百折：曲折多變。⑧ 東流：向東流去。
赏析
刘因的这首《井陉淮阴侯庙》通过对历史的回顾和现实的反思，表达了对英雄人物的评价和对历史沧桑的感慨。诗中通过对古代名将的描述，展示了他们的英勇和忠诚，同时也流露出对历史的深刻思考和对英雄命运的关注。诗歌意境深远，语言简练，具有很高的艺术价值。劉因的這首《井陘淮陰侯廟》通過對歷史的回顧和現實的反思，表達了對英雄人物的評價和對歷史滄桑的感慨。詩中通過對古代名將的描述，展示了他們的英勇和忠誠，同時也流露出對歷史的深刻思考和對英雄命運的關注。詩歌意境深遠，語言簡練，具有很高的藝術價值。