九日雨中杂兴 九日雨中雜興
霜降海门天气肃，无边落木总缤纷。
鸥眠夜渡芙蓉雨，雁落秋田𫁂䅉云。
未有诗篇酬令节，祗将茗盌对炉薰。
月中桂子飘人世，时有天香隔幔闻。
霜降海門天氣肅，無邊落木總繽紛。
鷗眠夜渡芙蓉雨，雁落秋田䆉稏雲。
未有詩篇酬令節，祗將茗盌對爐薰。
月中桂子飄人世，時有天香隔幔聞。
分享
译文
霜降时节海门天气清冷，无边无际的落叶纷飞。鸥鸟在夜雨中渡过芙蓉湖，雁儿落在秋田上，伴随着飘渺的云朵。没有诗篇来酬谢这美好的节日，只能拿起茶杯对着炉火熏香。月中的桂花飘散在人间，有时能闻到那隔幔而来的天香。霜降時節海門天氣清冷，無邊無際的落葉紛飛。鷗鳥在夜雨中渡過芙蓉湖，雁兒落在秋田上，伴隨着飄渺的雲朵。沒有詩篇來酬謝這美好的節日，只能拿起茶杯對着爐火薰香。月中的桂花飄散在人間，有時能聞到那隔幔而來的天香。
注释
1. 霜降：二十四节气之一，表示秋季的结束和冬季的开始。海门：指海边。2. 芙蓉雨：指雨中荷花。3. 𫁂䅉：指雁群。4. 祗：只。5. 茗盌：茶杯。6. 炉薰：炉火熏香。7. 桂子：桂花。1. 霜降：二十四節氣之一，表示秋季的結束和冬季的開始。海門：指海邊。2. 芙蓉雨：指雨中荷花。3. 䆉稏：指雁羣。4. 祗：只。5. 茗盌：茶杯。6. 爐薰：爐火薰香。7. 桂子：桂花。
赏析
吕诚的《九日雨中杂兴》描绘了霜降时节的萧瑟景象，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对美好节日的感慨。诗中运用了丰富的意象，如落木、芙蓉雨、雁落秋田等，营造出一种凄美、清新的氛围。最后两句以桂花飘香作为结尾，既点明了节日，又增添了诗意的浪漫色彩。呂誠的《九日雨中雜興》描繪了霜降時節的蕭瑟景象，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對美好節日的感慨。詩中運用了豐富的意象，如落木、芙蓉雨、雁落秋田等，營造出一種悽美、清新的氛圍。最後兩句以桂花飄香作爲結尾，既點明瞭節日，又增添了詩意的浪漫色彩。