城上乌者取晋叔向城上有乌齐师其遁之谓而作 城上烏者取晉叔向城上有烏齊師其遁之謂而作

chéng shàng wū zhě qǔ jìn shū xiàng chéng shàng yǒu wū qí shī qí dùn zhī wèi ér zuò

陆仁 元 陸仁 元

lù rén · yuán

标签： 诗词詩詞

城chéng上shàng乌wū，群qún相xiāng呼hū。

群qún相xiāng呼hū，护hù其qí雏chú。

公gōng侯hóu干gàn城chéng民mín父fù母mǔ，官guān军jūn见jiàn贼zéi莫mò遁dùn逃táo。

城chéng中zhōng之zhī民mín势shì亦yì孤gū，安ān得dé千qiān金jīn觅mì壮zhuàng夫fū。

城chéng上shàng乌wū，乌wū有yǒu翮hé。

东dōng西xī引yǐn雏chú飞fēi格gé格gé，胡hú为wèi群qún来lái尽jǐn红hóng帕pà。

驱qū民mín登dēng城chéng要yào相xiāng杀shā，乌wū啼tí城chéng头tóu头tóu亦yì白bái。

城上乌，群相呼。

群相呼，护其雏。

公侯干城民父母，官军见贼莫遁逃。

城中之民势亦孤，安得千金觅壮夫。

城上乌，乌有翮。

东西引雏飞格格，胡为群来尽红帕。

驱民登城要相杀，乌啼城头头亦白。

城上烏，羣相呼。

羣相呼，護其雛。

公侯干城民父母，官軍見賊莫遁逃。

城中之民勢亦孤，安得千金覓壯夫。

城上烏，烏有翮。

東西引雛飛格格，胡爲羣來盡紅帕。

驅民登城要相殺，烏啼城頭頭亦白。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

城上乌，群相呼。群相呼，宇文护的小鸡。公侯的捍卫人民的父母，官军见贼没有逃跑。城中的民众势力也孤独，怎么得到千金觅壮夫。城上乌，鸟有翅膀。东西引格格小燕子飞，为什么群来完全红帕。驱赶百姓登城要互相残杀，乌啼城头也是白色。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考城上烏，羣相呼。羣相呼，宇文護的小雞。公侯的捍衛人民的父母，官軍見賊沒有逃跑。城中的民衆勢力也孤獨，怎麼得到千金覓壯夫。城上烏，鳥有翅膀。東西引格格小燕子飛，爲什麼羣來完全紅帕。驅趕百姓登城要互相殘殺，烏啼城頭也是白色。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描写城上乌鸦的情景，隐喻了战争的残酷和民众的苦难。'乌有翮'指乌鸦有翅膀，但仍然被束缚，象征着民众无法逃离战乱。'胡为群来尽红帕'中的'红帕'可能指战争中的血腥场面，表达了诗人对战争的憎恶和对民众苦难的同情。本詩通過描寫城上烏鴉的情景，隱喻了戰爭的殘酷和民衆的苦難。'烏有翮'指烏鴉有翅膀，但仍然被束縛，象徵着民衆無法逃離戰亂。'胡爲羣來盡紅帕'中的'紅帕'可能指戰爭中的血腥場面，表達了詩人對戰爭的憎惡和對民衆苦難的同情。

赏析

城上乌，群相呼。群相呼，宇文护的小鸡。公侯的捍卫人民的父母，官军见贼没有逃跑。城中的民众势力也孤独，怎么得到千金觅壮夫。城上乌，鸟有翅膀。东西引格格小燕子飞，为什么群来完全红帕。驱赶百姓登城要互相残杀，乌啼城头也是白色。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考城上烏，羣相呼。羣相呼，宇文護的小雞。公侯的捍衛人民的父母，官軍見賊沒有逃跑。城中的民衆勢力也孤獨，怎麼得到千金覓壯夫。城上烏，鳥有翅膀。東西引格格小燕子飛，爲什麼羣來完全紅帕。驅趕百姓登城要互相殘殺，烏啼城頭也是白色。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表