醉扶归·频去教人讲 醉扶歸·頻去教人講
频去教人讲，不去自家忙。
若得相思海上方，不道得害这些闲魔障。
你笑我眠思梦想，则不打到你头直上。
頻去教人講，不去自家忙。
若得相思海上方，不道得害這些閒魔障。
你笑我眠思夢想，則不打到你頭直上。
分享
译文
频繁地去看望，怕人们说闲话，要是一天不去，自己就坐立不安，心里发慌。如果能得到治相思病的好药主，就用不着这样被相思手折磨得像犯了魔障。你嘲笑我故作多情瞎思乱想，要是轮到你头上你也会这样。頻繁地去看望，怕人們說閒話，要是一天不去，自己就坐立不安，心裏發慌。如果能得到治相思病的好藥主，就用不着這樣被相思手摺磨得像犯了魔障。你嘲笑我故作多情瞎思亂想，要是輪到你頭上你也會這樣。
注释
醉扶归：仙吕宫曲牌。句式：五五、七五、七五。 频：频繁、急迫、紧急。 忙：此处指内心忙乱、急迫不安。 海上方：指有奇效的仙方。秦始皇曾派方士到海上去寻求长生不老的药方，故名。 不道得：意为不见得，不至于，不一定。闲魔障：此指相思病。 打到：俗语，碰到。头直上：即头上、直上、上面。醉扶歸：仙呂宮曲牌。句式：五五、七五、七五。 頻：頻繁、急迫、緊急。 忙：此處指內心忙亂、急迫不安。 海上方：指有奇效的仙方。秦始皇曾派方士到海上去尋求長生不老的藥方，故名。 不道得：意爲不見得，不至於，不一定。閒魔障：此指相思病。 打到：俗語，碰到。頭直上：即頭上、直上、上面。
赏析
此词以诙谐幽默的笔调，描绘了词人因相思而心绪不宁的情景。词中‘频去教人讲，不去自家忙’一句，既表现了词人内心的矛盾，又流露出一种自嘲的意味。‘若得相思海上方，不道得害这些闲魔障’则是对相思之苦的深刻抒发，而‘你笑我眠思梦想，则不打到你头直上’则是对爱人的调侃，透露出词人内心的无奈与苦涩。整首词语言朴实，情感真挚，充满了元曲的诙谐与风趣。此詞以詼諧幽默的筆調，描繪了詞人因相思而心緒不寧的情景。詞中‘頻去教人講，不去自家忙’一句，既表現了詞人內心的矛盾，又流露出一種自嘲的意味。‘若得相思海上方，不道得害這些閒魔障’則是對相思之苦的深刻抒發，而‘你笑我眠思夢想，則不打到你頭直上’則是對愛人的調侃，透露出詞人內心的無奈與苦澀。整首詞語言樸實，情感真摯，充滿了元曲的詼諧與風趣。