题渊明归去 題淵明歸去

留liú侯hóu晚wǎn节jié从cóng赤chì松sōng，武wǔ侯hóu早zǎo岁suì称chēng卧wò龙lóng，仇chóu秦qín复fù汉hàn身shēn始shǐ终zhōng。

渊yuān明míng初chū非fēi避bì俗sú翁wēng，两liǎng侯hóu大dà节jié将jiāng无wú同tóng。

阳yáng秋qiū甲jiǎ子zi法fǎ王wáng正zhèng，持chí笔bǐ宛wǎn有yǒu长zhǎng沙shā雄xióng。

易yì地dì灞bà上shàng祁qí山shān功gōng，王wáng弘hóng何hé恨hèn奉fèng吾wú足zú，督dū邮yóu能néng芥jiè平píng生shēng胸xiōng。

归guī来lái种zhǒng豆dòu南nán山shān中zhōng，斜xié川chuān只zhǐ许xǔ桃táo源yuán通tōng。

门mén前qián五wǔ柳liǔ春chūn蒙méng蒙méng，落luò絮xù不bù与yǔ江jiāng波bō东dōng。

环huán堵dǔ萧xiāo然rán吾wú未wèi穷qióng，北běi窗chuāng尽jǐn有yǒu羲xī皇huáng风fēng。

画huà图tú不bù尽jǐn千qiān古gǔ意yì，诗shī成chéng一yī笑xiào浮fú云yún空kōng。