赠陕西李廉使古意二首 其二 贈陝西李廉使古意二首 其二
娟娟秦关月，偏照崧山云。
山云自无心，而能远淄尘。
崧云初未闲，下有幽栖人。
曀曀风雨交，悠悠去来频。
时时宿檐端，姿态如相亲。
悲鸣动遥夜，天衢屏游氛。
秦关谩修阻，月辉皓无垠。
愿言奋西飞，奈此由东邻。
娟娟秦關月，偏照崧山雲。
山雲自無心，而能遠淄塵。
崧雲初未閒，下有幽棲人。
曀曀風雨交，悠悠去來頻。
時時宿檐端，姿態如相親。
悲鳴動遙夜，天衢屏遊氛。
秦關謾修阻，月輝皓無垠。
願言奮西飛，奈此由東鄰。
分享
译文
娟娟的秦关月儿，偏照着崧山上的云朵。山上的云朵本无心思，却能远离尘世的纷扰。崧山的云朵起初并不闲散，下面有幽居的人家。阴沉的雨和风交织，来去匆匆。时常栖息在屋檐上，姿态亲密。悲鸣声在遥远的夜晚响起，天空中阻挡着游动的尘埃。秦关的修阻都是徒劳，月光的辉映无边无际。我愿奋力向西飞翔，却无奈被东方的邻居所阻。娟娟的秦關月兒，偏照着崧山上的雲朵。山上的雲朵本無心思，卻能遠離塵世的紛擾。崧山的雲朵起初並不閒散，下面有幽居的人家。陰沉的雨和風交織，來去匆匆。時常棲息在屋檐上，姿態親密。悲鳴聲在遙遠的夜晚響起，天空中阻擋着遊動的塵埃。秦關的修阻都是徒勞，月光的輝映無邊無際。我願奮力向西飛翔，卻無奈被東方的鄰居所阻。
注释
娟娟：形容月光明亮。秦关：指陕西关中地区。崧山：山名。淄尘：尘土。幽栖人：隐居的人。曀曀：阴沉的样子。天衢：天空。谩：徒然。皓无垠：明亮无边。由东邻：比喻受到他人的阻碍。娟娟：形容月光明亮。秦關：指陝西關中地區。崧山：山名。淄塵：塵土。幽棲人：隱居的人。曀曀：陰沉的樣子。天衢：天空。謾：徒然。皓無垠：明亮無邊。由東鄰：比喻受到他人的阻礙。
赏析
卢挚的这首诗以秦关的月夜为背景，通过对月亮、云朵、风雨等自然景物的描绘，抒发了诗人对自由飞翔的向往和对世俗纷扰的厌倦。诗中运用了拟人、对比等修辞手法，使自然景物具有了情感，给人以深刻的印象。盧摯的這首詩以秦關的月夜爲背景，通過對月亮、雲朵、風雨等自然景物的描繪，抒發了詩人對自由飛翔的嚮往和對世俗紛擾的厭倦。詩中運用了擬人、對比等修辭手法，使自然景物具有了情感，給人以深刻的印象。