云中夜雨 雲中夜雨
憔悴杜陵客，悲凉王仲宣。
四围晴立壁，一突午无烟。
病卧秋风里，愁吟夜雨边。
明朝谁裹饭？
万一使君怜。
憔悴杜陵客，悲涼王仲宣。
四圍晴立壁，一突午無煙。
病臥秋風裏，愁吟夜雨邊。
明朝誰裹飯？
萬一使君憐。
分享
译文
枯槁的杜陵客，悲凉的仲宣王。 四周是晴朗的墙壁，突兀的房屋在中午没有炊烟。 病卧在秋风里，愁吟在夜雨边。 明天谁会给我送饭来？ 万一那位使君能怜悯我。枯槁的杜陵客，悲涼的仲宣王。 四周是晴朗的牆壁，突兀的房屋在中午沒有炊煙。 病臥在秋風裏，愁吟在夜雨邊。 明天誰會給我送飯來？ 萬一那位使君能憐憫我。
注释
杜陵客：指杜甫，唐代著名诗人。 王仲宣：王粲，东汉末年文学家。 晴立壁：晴朗的墙壁。 午无烟：中午没有炊烟。 裹饭：送饭。杜陵客：指杜甫，唐代著名詩人。 王仲宣：王粲，東漢末年文學家。 晴立壁：晴朗的牆壁。 午無煙：中午沒有炊煙。 裹飯：送飯。
赏析
这首诗以夜雨为背景，描绘了一个漂泊在外的文人悲凉的心境。诗人用‘憔悴’和‘悲凉’直接点明主题，接着以‘晴立壁’和‘午无烟’来衬托自己的孤独和凄凉。‘病卧’和‘愁吟’则进一步强化了诗人内心的忧伤。最后一句‘万一使君怜’既表达了诗人的无奈，也透露出对生活的渴望和期待。整首诗语言简练，意境深远，充满了悲凉之美。這首詩以夜雨爲背景，描繪了一個漂泊在外的文人悲涼的心境。詩人用‘憔悴’和‘悲涼’直接點明主題，接着以‘晴立壁’和‘午無煙’來襯托自己的孤獨和淒涼。‘病臥’和‘愁吟’則進一步強化了詩人內心的憂傷。最後一句‘萬一使君憐’既表達了詩人的無奈，也透露出對生活的渴望和期待。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了悲涼之美。