独酌谣 獨酌謠
独酌谣，独酌当中宵。
中宵万籁寂，独酌兴歌谣。
玉露下金井，银河流素涛。
一酌再酌神思超，安得十洲仙人共倾倒。
驾风鞭霆，历览八极同游遨。
鲁戈莫麾斥，羲车莫招摇。
便当瓮头醉，笑解黄金貂。
君不见车轮马足长安道，鸡鸣五更天未晓。
又不见北邙风雨迹如扫，石驼断碣眠秋草。
天飙泠泠吹我襟，独酌独酌慰我心。
流光去人那复得，洗盏自歌还自吟。
獨酌謠，獨酌當中宵。
中宵萬籟寂，獨酌興歌謠。
玉露下金井，銀河流素濤。
一酌再酌神思超，安得十洲仙人共傾倒。
駕風鞭霆，歷覽八極同遊遨。
魯戈莫麾斥，羲車莫招搖。
便當甕頭醉，笑解黃金貂。
君不見車輪馬足長安道，雞鳴五更天未曉。
又不見北邙風雨跡如掃，石駝斷碣眠秋草。
天飆泠泠吹我襟，獨酌獨酌慰我心。
流光去人那復得，洗盞自歌還自吟。
分享
译文
独酌谣，半夜独自饮酒。 半夜万籁俱寂，独自饮酒兴起吟唱。 玉露落在金井中，银河如素波般流淌。 一杯再一杯，神思超越，怎能求得十洲仙人共我痛饮。 驾着风，挥舞着雷霆，遍览八方极地同游。 鲁戈莫让我驱赶，羲车莫让我招摇。 便让我在酒坛边醉倒，笑中解下黄金貂。 你没有看到长安道上的车轮马蹄，鸡鸣五更天还没亮。 你也没有看到北邙的风雨痕迹如被扫过，石驼上的断碑卧于秋草中。 冷风飒飒吹拂我的衣襟，独自饮酒来安慰我心中。 时光逝去，人还能复得吗？我洗盏自歌，又自吟。獨酌謠，半夜獨自飲酒。 半夜萬籟俱寂，獨自飲酒興起吟唱。 玉露落在金井中，銀河如素波般流淌。 一杯再一杯，神思超越，怎能求得十洲仙人共我痛飲。 駕着風，揮舞着雷霆，遍覽八方極地同遊。 魯戈莫讓我驅趕，羲車莫讓我招搖。 便讓我在酒罈邊醉倒，笑中解下黃金貂。 你沒有看到長安道上的車輪馬蹄，雞鳴五更天還沒亮。 你也沒有看到北邙的風雨痕跡如被掃過，石駝上的斷碑臥於秋草中。 冷風颯颯吹拂我的衣襟，獨自飲酒來安慰我心中。 時光逝去，人還能復得嗎？我洗盞自歌，又自吟。
注释
独酌谣：饮酒的谣曲。中宵：半夜。万籁寂：万籁无声。玉露：露水。金井：古代贵族住宅中的水井。银河流素涛：银河如波涛。一酌再酌：一杯接着一杯。十洲仙人：传说中的仙人。驾风鞭霆：驾驭风和雷霆。鲁戈：古代神话中的神兽。羲车：古代神话中的神车。瓮头醉：醉倒于酒坛。黄金貂：指珍贵的貂皮衣服。长安道：古代长安城的街道。北邙：山名。石驼断碣：石骆驼上的断裂碑碣。天飙泠泠：寒风刺骨。流光：逝去的时光。獨酌謠：飲酒的謠曲。中宵：半夜。萬籟寂：萬籟無聲。玉露：露水。金井：古代貴族住宅中的水井。銀河流素濤：銀河如波濤。一酌再酌：一杯接着一杯。十洲仙人：傳說中的仙人。駕風鞭霆：駕馭風和雷霆。魯戈：古代神話中的神獸。羲車：古代神話中的神車。甕頭醉：醉倒於酒罈。黃金貂：指珍貴的貂皮衣服。長安道：古代長安城的街道。北邙：山名。石駝斷碣：石駱駝上的斷裂碑碣。天飆泠泠：寒風刺骨。流光：逝去的時光。
赏析
此诗以独酌为题材，通过描绘半夜饮酒的场景，抒发了作者超脱尘世、向往神仙世界的情怀。诗中运用丰富的想象和夸张的手法，营造出一种空灵、高远的意境。作者通过饮酒来寻求心灵的慰藉，表达了对时光流逝的感慨和对自由生活的向往。全诗语言优美，意境深远，是一首富有哲理的佳作。此詩以獨酌爲題材，通過描繪半夜飲酒的場景，抒發了作者超脫塵世、嚮往神仙世界的情懷。詩中運用豐富的想象和誇張的手法，營造出一種空靈、高遠的意境。作者通過飲酒來尋求心靈的慰藉，表達了對時光流逝的感慨和對自由生活的嚮往。全詩語言優美，意境深遠，是一首富有哲理的佳作。