乌夜啼 烏夜啼
乌夜啼,朝啼东方白,夜啼林影黑。
关河万里天雨霜,月冷夜长眠不得。
乌夜啼,怜尔巢中黄口时。
哺腥吞腐羽毛长,母子日日长追随。
一旦离群自成偶,相呼相唤期相守。
故雄零落不复知,留得孤雌住衰柳。
柳条萧飒难栖身,梦惊三月杨花春。
载飞载止情莫伸,欲去不去愁杀人。
不知挟弹谁家子,暴物伤生苦如此。
哀音散入江湖间,老屋破窗灯欲死。
乌夜啼,君岂知。
烏夜啼,朝啼東方白,夜啼林影黑。
關河萬里天雨霜,月冷夜長眠不得。
烏夜啼,憐爾巢中黃口時。
哺腥吞腐羽毛長,母子日日長追隨。
一旦離羣自成偶,相呼相喚期相守。
故雄零落不復知,留得孤雌住衰柳。
柳條蕭颯難棲身,夢驚三月楊花春。
載飛載止情莫伸,欲去不去愁殺人。
不知挾彈誰家子,暴物傷生苦如此。
哀音散入江湖間,老屋破窗燈欲死。
烏夜啼,君豈知。
分享
译文
乌鸦在夜晚哀啼,早晨啼叫东方白,夜晚啼叫林影黑。关河万里天降霜,月冷夜长难以入睡。烏鴉在夜晚哀啼,早晨啼叫東方白,夜晚啼叫林影黑。關河萬里天降霜,月冷夜長難以入睡。
注释
乌夜啼:乌鸦在夜晚啼叫。关河:关隘和河流,指边远的地方。黄口:幼鸟。哺腥吞腐:喂养幼鸟。零落:散失,指雄乌死去。烏夜啼:烏鴉在夜晚啼叫。關河:關隘和河流,指邊遠的地方。黃口:幼鳥。哺腥吞腐:餵養幼鳥。零落:散失,指雄烏死去。
赏析
马臻的《乌夜啼》通过对乌鸦的描写,表达了作者对生命的感慨和对自然的敬畏。诗中乌鸦的啼叫,象征着生命的坚韧和孤独,同时也反映了作者对自然界生灵的同情之情。馬臻的《烏夜啼》通過對烏鴉的描寫,表達了作者對生命的感慨和對自然的敬畏。詩中烏鴉的啼叫,象徵着生命的堅韌和孤獨,同時也反映了作者對自然界生靈的同情之情。