西湖春日壮游即事其十六西湖春日壯遊即事其十六

xī hú chūn rì zhuàng yóu jí shì qí shí liù

mǎ zhēn · yuán

豪háo家jiā游yóu赏shǎng占zhàn头tóu船chuán，趁chèn得dé风fēng轻qīng放fàng纸zhǐ鸢yuān。

手shǒu拍pāi丝sī轮lún争zhēng上shàng下xià，一yī时shí回huí首shǒu看kàn青qīng天tiān。

豪家游赏占头船，趁得风轻放纸鸢。

手拍丝轮争上下，一时回首看青天。

豪家遊賞佔頭船，趁得風輕放紙鳶。

手拍絲輪爭上下，一時回首看青天。

译文

豪门世家游赏占据了最前面的船只，趁着微风放飞纸鸢。手拍丝绸般的轮子争相上下，一时回首仰望蔚蓝的苍穹。豪門世家遊賞佔據了最前面的船隻，趁着微風放飛紙鳶。手拍絲綢般的輪子爭相上下，一時回首仰望蔚藍的蒼穹。

头船：指船的最前端，这里是形容最豪华的船只。纸鸢：即风筝。丝轮：这里指的是风筝线，如同丝绸一般细腻。頭船：指船的最前端，這裏是形容最豪華的船隻。紙鳶：即風箏。絲輪：這裏指的是風箏線，如同絲綢一般細膩。

这首诗描绘了西湖春日里游船的热闹景象和儿童放飞风筝的活泼场景。通过对游赏和风筝放飞等细节的描写，表现了春天人们欢愉的心情和对自然的热爱。這首詩描繪了西湖春日裏遊船的熱鬧景象和兒童放飛風箏的活潑場景。通過對遊賞和風箏放飛等細節的描寫，表現了春天人們歡愉的心情和對自然的熱愛。