西湖春日壮游即事其十一西湖春日壯遊即事其十一

xī hú chūn rì zhuàng yóu jí shì qí shí yī

mǎ zhēn · yuán

歌gē妓jì娉pīng婷tíng画huà不bù成chéng，去qù年nián初chū籍jí教jiào坊fāng名míng。

新xīn腔qiāng翻fān得dé梨lí园yuán谱pǔ，喜xǐ入rù王wáng孙sūn喝hē采cǎi声shēng。

歌妓娉婷画不成，去年初籍教坊名。

新腔翻得梨园谱，喜入王孙喝采声。

歌妓娉婷畫不成，去年初籍教坊名。

新腔翻得梨園譜，喜入王孫喝采聲。

译文

歌妓娉婷美得无法用画笔描绘，去年初入教坊已有名声。新学的曲调改编自梨园旧谱，王孙公子们听后都纷纷喝彩。歌妓娉婷美得無法用畫筆描繪，去年初入教坊已有名聲。新學的曲調改編自梨園舊譜，王孫公子們聽後都紛紛喝彩。

娉婷：形容女子姿态美好。教坊：古代官署名，掌管音乐、舞蹈等。梨园：古代对戏曲班子的别称。王孙：贵族子弟。娉婷：形容女子姿態美好。教坊：古代官署名，掌管音樂、舞蹈等。梨園：古代對戲曲班子的別稱。王孫：貴族子弟。

此诗赞美了西湖春日之美，以及歌妓的美貌和技艺。通过歌妓的形象，展现了西湖春日的繁华景象，同时也反映了当时社会上层的生活情趣。此詩讚美了西湖春日之美，以及歌妓的美貌和技藝。通過歌妓的形象，展現了西湖春日的繁華景象，同時也反映了當時社會上層的生活情趣。