西湖晚思 西湖晚思
日落湖水黑，众山生远尘。
船回载酒客，楼倚独吟人。
老态多思旧，时情只贵新。
篱边古梅树，开谢几年春。
日落湖水黑，衆山生遠塵。
船回載酒客，樓倚獨吟人。
老態多思舊，時情只貴新。
籬邊古梅樹，開謝幾年春。
分享
译文
日落时湖水变得漆黑，群山上升起了远处的尘埃。船回时载着酒客，楼上有个人独自吟咏。我老态龙钟，总是思念往昔，而现在的世道只看重新奇。篱笆边的古梅树，花开花落已经多少个春秋。日落時湖水變得漆黑，羣山上升起了遠處的塵埃。船回時載着酒客，樓上有個人獨自吟詠。我老態龍鍾，總是思念往昔，而現在的世道只看重新奇。籬笆邊的古梅樹，花開花落已經多少個春秋。
注释
①日落：太阳落山。②众山：指西湖周围的群山。③远尘：远处的尘埃。④船回：船返回。⑤载酒客：船上载着喝酒的人。⑥楼倚：楼上有个人倚靠。⑦独吟人：独自吟咏的人。⑧老态：老年的样子。⑨思旧：思念往昔。⑩时情：现在的世道。⑪贵新：看重新奇。⑫篱边：篱笆旁边。⑬古梅树：古老的梅树。⑭开谢：花开花落。①日落：太陽落山。②衆山：指西湖周圍的羣山。③遠塵：遠處的塵埃。④船回：船返回。⑤載酒客：船上載着喝酒的人。⑥樓倚：樓上有個人倚靠。⑦獨吟人：獨自吟詠的人。⑧老態：老年的樣子。⑨思舊：思念往昔。⑩時情：現在的世道。⑪貴新：看重新奇。⑫籬邊：籬笆旁邊。⑬古梅樹：古老的梅樹。⑭開謝：花開花落。
赏析
此诗通过对西湖晚景的描绘，表达了诗人对时光流逝和世事变迁的感慨。日落时分的湖水、远处的尘埃、载酒客的船、独吟人倚楼吟咏，构成了一幅宁静而富有诗意的画面。诗人以老态多思旧，时情只贵新的感慨，揭示了人生哲理，引人深思。篱边古梅树的开谢，更是寓意着岁月的流转和生命的无常，令人感慨万千。此詩通過對西湖晚景的描繪，表達了詩人對時光流逝和世事變遷的感慨。日落時分的湖水、遠處的塵埃、載酒客的船、獨吟人倚樓吟詠，構成了一幅寧靜而富有詩意的畫面。詩人以老態多思舊，時情只貴新的感慨，揭示了人生哲理，引人深思。籬邊古梅樹的開謝，更是寓意着歲月的流轉和生命的無常，令人感慨萬千。