游仙词 遊仙詞
上清真人玉华仙，夜策鸾辂凌珠烟。
罡风广漠露华冷，摇荡金铃闻半天。
路逢仙姥骑白鹿，侍女双双散香玉。
遥看三岛点神波，恨入秋眉镜中绿。
我自无为神自凝，万窍不动心冥冥。
灵君期我谒太帝，下视浊海鱼龙腥。
玉虚炜烨明玄景，羽葆摇摇入空影。
一曲云和奏未终，月轮已到昆仑顶。
上清真人玉華仙，夜策鸞輅凌珠煙。
罡風廣漠露華冷，搖盪金鈴聞半天。
路逢仙姥騎白鹿，侍女雙雙散香玉。
遙看三島點神波，恨入秋眉鏡中綠。
我自無爲神自凝，萬竅不動心冥冥。
靈君期我謁太帝，下視濁海魚龍腥。
玉虛煒燁明玄景，羽葆搖搖入空影。
一曲雲和奏未終，月輪已到崑崙頂。
分享
译文
上清真人玉华仙，夜乘鸾车穿越珠烟。强风吹拂沙漠寒露冷，摇曳金铃声响彻云霄。途中遇见仙老骑白鹿，随行的仙女散落香玉。远眺三岛涌动神波，遗憾落入秋波绿镜中。我自无欲神自定，万物静止心灵沉静。仙君期我拜见天帝，俯瞰凡间腥臭海鱼龙。玉虚宫殿辉煌明亮，华美的羽葆摇曳，宛如幻影。一曲云和琴音未了，月轮已升到昆仑山顶。上清真人玉華仙，夜乘鸞車穿越珠煙。強風吹拂沙漠寒露冷，搖曳金鈴聲響徹雲霄。途中遇見仙老騎白鹿，隨行的仙女散落香玉。遠眺三島湧動神波，遺憾落入秋波綠鏡中。我自無慾神自定，萬物靜止心靈沉靜。仙君期我拜見天帝，俯瞰凡間腥臭海魚龍。玉虛宮殿輝煌明亮，華美的羽葆搖曳，宛如幻影。一曲雲和琴音未了，月輪已升到崑崙山頂。
注释
鸾辂：指鸾凤车。珠烟：指珠玉般的烟雾。罡风：指强烈的风。仙姥：传说中的老神仙。白鹿：白色的鹿。散香玉：散发出香气的玉。三岛：指仙境中的三座岛屿。秋眉：指秋天的眉，这里比喻清澈的秋水。无为：指不主动作为。神自凝：精神自然凝聚。灵君：仙界中的灵性之人。太帝：指天帝。浊海：指人间的海洋。玉虚：指仙境。炜烨：辉煌。玄景：神秘的景象。羽葆：装饰华美的羽毛扇。云和：古琴名。月轮：月亮。鸞輅：指鸞鳳車。珠煙：指珠玉般的煙霧。罡風：指強烈的風。仙姥：傳說中的老神仙。白鹿：白色的鹿。散香玉：散發出香氣的玉。三島：指仙境中的三座島嶼。秋眉：指秋天的眉，這裏比喻清澈的秋水。無爲：指不主動作爲。神自凝：精神自然凝聚。靈君：仙界中的靈性之人。太帝：指天帝。濁海：指人間的海洋。玉虛：指仙境。煒燁：輝煌。玄景：神祕的景象。羽葆：裝飾華美的羽毛扇。雲和：古琴名。月輪：月亮。
赏析
这首《游仙词》以浪漫主义的笔调描绘了一个梦幻般的仙境世界。诗中通过对上清真人夜游仙界的生动描绘，展现了作者对超脱世俗、追求精神自由境界的向往。诗中的意象鲜明，意境宏大，令人陶醉。這首《遊仙詞》以浪漫主義的筆調描繪了一個夢幻般的仙境世界。詩中通過對上清真人夜遊仙界的生動描繪，展現了作者對超脫世俗、追求精神自由境界的嚮往。詩中的意象鮮明，意境宏大，令人陶醉。