题惠麓复隐图二首 其一 題惠麓復隱圖二首 其一
满汲清泉洗战尘,结茅重与惠山邻。
谋生不为鸡豚乐,愿得粢盛岁荐新。
滿汲清泉洗戰塵,結茅重與惠山鄰。
謀生不爲雞豚樂,願得粢盛歲薦新。
分享
译文
我满满地汲取清泉洗净战争的尘埃,重新结茅屋与惠山为邻。谋求生计并非为了鸡豚之乐,而是希望每年都有新的谷物来供奉。我滿滿地汲取清泉洗淨戰爭的塵埃,重新結茅屋與惠山爲鄰。謀求生計並非爲了雞豚之樂,而是希望每年都有新的穀物來供奉。
注释
1. 满汲:满满地汲取。2. 战尘:战争的尘埃,比喻战争带来的破坏和痛苦。3. 结茅:搭建茅屋。4. 惠山:指江苏无锡的惠山。5. 粢盛:谷物,这里指供奉的食品。1. 滿汲:滿滿地汲取。2. 戰塵:戰爭的塵埃,比喻戰爭帶來的破壞和痛苦。3. 結茅:搭建茅屋。4. 惠山:指江蘇無錫的惠山。5. 粢盛:穀物,這裏指供奉的食品。
赏析
此诗表达了诗人对战乱后生活的向往,以及对宁静自然生活的追求。诗人以清泉洗净战尘为喻,表达了对战争的厌恶,同时通过结茅与惠山为邻、岁岁供奉新谷的愿望,展现了对和平生活的渴望。此詩表達了詩人對戰亂後生活的嚮往,以及對寧靜自然生活的追求。詩人以清泉洗淨戰塵爲喻,表達了對戰爭的厭惡,同時通過結茅與惠山爲鄰、歲歲供奉新谷的願望,展現了對和平生活的渴望。